Перевод для "developed" на испанский

Developed

прил.

• desarrollado
• revelado
• profundo

Примеры перевода

desarrollado прил.

And this applies to all countries, the developed as well as the less developed.
Y esto se aplica a todos los países, los desarrollados y los menos desarrollados por igual.

World More developed regions Less developed regions
Mundo Regiones más desarrolladas Regiones menos desarrolladas

Less developed and more developed regions
Las regiones menos desarrolladas y más desarrolladas

She's fully-developed.
Está totalmente desarrollada.

We developed vaccinations.
Hemos desarrollado vacunas.

- Developed by who?
- ¿Desarrollado por quién?

You've developed taste!
Has desarrollado gusto!

I've developed sources.
He desarrollado fuentes.

It's developed consciousness.
Ha desarrollado conciencia.

It's so developed.
Está tan desarrollado.

Developing the line.
Desarrollado la linea.

- has been developed...
- Se ha desarrollado ...

It was not well developed.
No estaba desarrollado del todo.

it just never developed.
pero no la había desarrollado.

And they haven’t developed a conscience.
Y no han desarrollado una conciencia.

All developed and everything.
Estaba completamente desarrollada.

And has even developed.
E incluso se ha desarrollado.

It is not a developed part of Zimlia.
No es una región desarrollada.

'It wasn't developed by the reegs?'
—¿No fue desarrollada por los reegs?

...developed before the war.
—… desarrollada antes de la guerra.

revelado прил.

Photo developing services
Servicio de revelado de fotografías

The new law would cover the development, production, distribution, marketing and showing of films.
La nueva ley abarcaría el revelado, la producción, la distribución, la comercialización y la proyección de las películas.

Coordinated activities in photo-developing services
Actividades coordinadas de los servicios de revelado fotográfico

The right to development criteria have revealed many relevant insights, but need to be refined.
Los criterios del derecho al desarrollo habían revelado muchos aspectos de interés, pero era necesario perfeccionarlos.

17. Past experience has shown that improved rural infrastructure can enormously benefit rural development.
La experiencia anterior ha revelado que una mejor infraestructura puede impulsar enormemente el desarrollo rural.

Photographic developing services
Servicios de revelado fotográfico

Recent developments have revealed that the old consensus on disarmament and non-proliferation has broken down.
Los recientes acontecimientos han revelado que el antiguo consenso sobre desarme y no proliferación se ha roto.

61. Remittance has emerged as a new source of financing development of the LDCs.
Las remesas de fondos se han revelado como una nueva fuente de financiación del desarrollo de los países menos adelantados.

Where did you get these developed?
¿En dónde hicieron el revelado?

No developing, just print!
¡Sin revelado, sólo imprime!

I've developed the film.
He revelado la película.

Photo development receipt
REVELADO DE FOTOS

Developing will take two weeks.
El revelado llevará dos semanas.

- Did you develop it?
-¿La has revelado?

Because I haven't developed them.
Porque no las he revelado.

I'll do some fast developing.
Haré un revelado rápido.

Have the cops developed it?
¿La ha revelado la policía?

They been developed yet?
¿Las han revelado ya?

They don’t need developing.
No necesitan revelado.

The pictures had been developed.
Las fotografías reveladas.

I didn’t wait for them to be developed.
No esperé a que estuviesen reveladas.

Some pictures have just been developed.
Han revelado algunas fotos.

‘It’s used for developing film, isn’t it?’
– Se utiliza para el revelado de películas, ¿no?

Pornography interests me, but mostly developing it.
Me interesa la pornografía, sobre todo el revelado.

Soon the message there was completely developed.
Pronto, el mensaje' quedó revelado del todo.

profundo прил.

37. Multilateral development cooperation is also undergoing profound changes.
La cooperación multilateral para el desarrollo también está experimentando cambios profundos.

The effect on the developing world is also going to be profound.
El efecto en el mundo en desarrollo también será profundo.

Science and technology have had a profound impact on human development.
La ciencia y la tecnología han tenido una profunda incidencia en el desarrollo humano.

221. Development of deep-sea fisheries.
Desarrollo de la pesca en aguas profundas.

This development is evidence of a profound change in outlooks.
Esta evolución demuestra un cambio profundo de las mentalidades.

As developing countries, we have major differences that divide us.
Ahí también tenemos profundas diferencias, los llamados países en desarrollo.

Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries
profundo para su uso en países en desarrollo

The overall impact on development is potentially profound.
Los efectos generales sobre el desarrollo pueden ser muy profundos.

It's the deep space ship Celestial Being developed.
La nave de espacio profundo Celestial Being.

We've just started to develop deep psychological bonds.
Recién empezamos a desarrollar profundos lazos psicológicos.

Look, Jane developed a deep connection with this team.
Miren, Jane desarrolló una profunda conexión con este equipo.

Eventually I developed a much deeper sense of confession.
Eventualmente yo desarrollé un sentido más profundo de confesión.

Maybe we've developed a deep, subconscious connection.
Tal vez desarrollamos una profunda conexión subconsciente.

Create a back-story, develop a mythology.
crea una historia profunda adentro del desarrollo, una mitología.

What extent have your relationship developed to?
¿Cómo de profunda es vuestra relación?

You can develop deep emotional scars at age 7.
Puedes desarrollar cicatrizes emocionales profundas a los 7 años.

Developments in the scandal were rapid and profound.
La evolución del escándalo era rápida y profunda.

Sometimes it developed deep, open sores.
A veces le surgían profundas y supurantes heridas.

There developed in her a profound sense of the specialness of her life.
Lo cual desarrolló en ella un profundo sentido de excepcionalidad de su vida.

but a new development was to have profound consequences for his brother.
pero un nuevo suceso iba a tener profundas consecuencias para su hermano.

The development of the new passage had a number of profound historical consequences.
El desarrollo de la nueva travesía tuvo una serie de profundas consecuencias históricas.

They were becoming good friends, and with very little effort, had developed an easy friendship.
Casi sin esfuerzo estaban forjando una profunda amistad.

He writes in order to explore, develop, and engage deeply with this material.
Escribe con el fin de explorar, desarrollar y establecer un vínculo profundo con ese material.