Перевод для "derogatory" на испанский

Derogatory

прил.

• despectivo
• derogado
• humillado

Примеры перевода

despectivo прил.

An investigation opened in 2006 into derogatory remarks has been closed.
- Se ha cerrado una investigación abierta en 2006 por comentarios despectivos.

(c) Abolish the practice of derogatory names assigned to some children.
c) Prohíba la práctica de poner nombres despectivos a algunos niños.

E. Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture
E. Utilización de elementos de la cultura indígena de forma despectiva u

One of these cases involved an alleged derogatory remark about a person's colour, and another involved an alleged derogatory remark about homosexuals.
Uno de esos casos se refería a una presunta observación despectiva acerca del color de una persona, y otro a una presunta observación despectiva acerca de los homosexuales.

Making abusive, insulting or derogatory statements
Declaraciones injuriosas, insultantes y despectivas;

It made the language in the Acts to be sensitive by deleting such derogatory terms as imbecile and idiot.
Del texto de estos instrumentos se eliminaron términos despectivos, como "imbécil" e "idiota".

Merely derogatory comments or insults are not sufficient.
No bastan simplemente los comentarios despectivos o los insultos.

In particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the Prophet Muhammad.
En particular, preocupan a su país las caricaturas despectivas del profeta Mahoma.

Or derogatory comment you want.
O comentario despectivo

He wasn't being derogatory.
Él no estaba siendo despectivo.

- Wasn't derogatory.
- No era despectivo.

- It's not derogatory.
- No es despectivo.

is a derogatory term.
Es un término despectivo.

- Ah, see that's derogatory.
- Ah, veo que es despectivo.

That's derogatory... They're called Inuits.
Eso es despectivo...

But not a derogatory sense, you know?
Pero no es despectivo.

"Slang or derogatory. Jane, broad."
"Jerga o término despectivo, zorra, tipa."

And it's quite derogatory.
Y es, bastante despectivo.

One high, shrill, and derogatory;
Una alta, aguda y despectiva;

The others, I suppose, are equally derogatory.
Supongo que los otros son igualmente despectivos.

He couldn’t have ignored a derogatory nickname.
No habría tolerado un sobrenombre despectivo.

Hottentot is now considered derogatory.
Hoy en día «hotentote» se considera despectivo.

'Only diligent?' 'It was not meant as a derogatory term.'
—¿Sólo diligente? —No fue una observación despectiva.

Yet he says nothing derogatory about Labienus.
–Pero él no dice nada despectivo de Labieno.

“Besides, that has too many derogatory meanings.”
—Además, tiene demasiados significados despectivos.

I said. “And I don’t mean that in any derogatory way.
Y no lo digo de manera despectiva.

I trust not everything my mother said was derogatory.
—Confío en que no todo lo que haya dicho mi madre fuera despectivo.