Перевод для "derogatorily" на испанский

Derogatorily

• despectivamente

Примеры перевода

despectivamente

The 1995 delegation also set a precedent by being the first to be led by a woman, who referred to the Platform for Action derogatorily as the product of "sexual libertarians, old-line feminists and coercive population controllers".
La delegación de 1995 también sentó un precedente al ser la primera delegación dirigida por una mujer, quien describió despectivamente la Plataforma de Acción como la obra de promotores de la sexualidad libertaria, feministas retrógrados y controladores coercitivos de la población.

An entire region and culture derogatorily labelled as unfit for democracy by some people in more developed countries has given the whole world, including the developed world, a lesson in freedom.
Toda una región y una cultura, que algunos en países más desarrollados han catalogado despectivamente como incompatibles con la democracia, han dado a todo el mundo, incluido el mundo desarrollado, una lección de libertad.

If you speak derogatorily of him, I must ask you to leave.
Si usted habla despectivamente de él, debo pedirle... que se marche.

"nerd" derogatorily, means you'the one that's out of the zeitgeist.
"nerd" despectivamente, significa que eres tu el que esta fuera del espíritu de la época.

With little Froilán as their figurehead, Royalists (derogatorily called Froilists by the Republicans) would control Gran Canaria, under the protection of the military junta.
Finalmente ambas partes alcanzaron un statu quo: la isla de Gran Canaria quedaba bajo el control de los monárquicos (llamados despectivamente froilos por los republicanos), agrupados en torno a la figura del pequeño Froilán y la Junta Militar que lo tutelaba.