Перевод для "dancing up" на испанский

Dancing up

• bailando

Примеры перевода

bailando

Young people dancing up a storm in a bar.
Jóvenes bailando como locos en un bar.

Your father would have danced up this slope when he was twice your age!
¡Su padre hubiera subido esta cuesta bailando aun doblándole la edad!

“Oh, let’s begin, let’s begin!” cried Nora, impatient as usual, dancing up and down.
—¡Empecemos, empecemos en seguida! —gritó la impaciente Nora, bailando de alegría.

Hell no. The pansy dancing up the front. The way they did it, the guy danced up and breathed on old Al. Presto, one case of drippy dickie.
—¡No, hombre! Fue el marica que bailó primero. ¿Y sabe cómo lo hicieron? El tío se le acercó al viejo Al, bailando, le echó el aliento a la cara y al instante una polla que gotea.

Hannah and I danced up and down the deck to the werewolf’s accordion music and she asked, “Where have you been?”
Estaba bailando con Hannah al son del acordeón del hombre lobo cuando mi hermana me preguntó: —¿Dónde has estado todo este tiempo?

My youngest brother, barely six, jumps to his feet, and dancing up and down, screams: “Wop! Wop!
Mi hermano pequeño, que no tenía ni seis años, se pone en pie de un salto y, bailando de un lado a otro, grita:

They danced up the middle; and as he handed her across and received her again he saw that her mood had changed.
Fueron bailando hasta el centro, y cuando él la alejó de sí y la recibió de nuevo en sus brazos, se dio cuenta de que su estado de ánimo había cambiado.

A man holding his plate of food carefully balanced before him came dancing up with intricate footwork as if with a gift;
Un hombre, sosteniendo su plato de comida en cuidadoso equilibrio ante él, se le acercó bailando con un intricado juego de piernas, como si fuera un regalo;

From nowhere, a shadow appears, with the breasts of a muse and a coiffure like a storm cloud. She dances up to him, sinks down at his feet.
Una sombra con senos de musa y cabellera de nube surge de la nada, se acerca a él bailando y se deja caer a sus pies.