Перевод для "curved path" на испанский

Curved path

• camino curvo
• trayectoria curva

Примеры перевода

camino curvo

Guyen took his time over his decision, as the Gilgamesh followed its long curving path around this solitary island of life in the vast desert of space, its trajectory constantly balanced between the momentum that would fling it away and the gravity that would draw it in.
Guyen se tomó su tiempo para llegar a una decisión, mientras la Gilgamesh seguía su largo camino curvo en torno a aquella solitaria isla de vida en el vasto desierto del espacio, su trayectoria en equilibrio constante entre la inercia que la lanzaría a lo lejos y la gravedad que la atraería hacia abajo.

Like all ranking Faroans, he was clean-shaven, affording a full view of the beads set into his face, but unlike most, who favored glass or precious gems, Lord Sol-in-Ar’s ornamentation appeared to be white gold, diamond-shaped slivers that traced curved paths from temples to throat.
Como todos los faroneses de la realeza, estaba afeitado al ras, de modo que se veían por completo los abalorios insertos en su piel, pero a diferencia de la mayoría, que prefería el vidrio o las gemas preciosas, la ornamentación de lord Sol-in-Ar parecía esquirlas con forma de diamante hechas de oro blanco, que trazaban caminos curvos desde las sienes hasta la garganta.

trayectoria curva

Moving at faster than orbital speed, holding a curved path with the drives, the ship would be a lesser but a surer threat;
A una velocidad hiperorbital y empleando los reactores para mantener una trayectoria curva, la nave representaría un peligro menor, pero en cambio más probable;

Thus between the latitude of 30° north and the equator the prevailing winds follow a curved path towards the southwest, and so by the nomenclature for winds are called northeasterlies.
Así, entre los 30º de latitud norte y el ecuador los vientos dominantes siguen una trayectoria curva hacia el sudoeste, de modo que, según la nomenclatura usada al respecto, se denominan «vientos del nordeste».