Перевод для "straight paths" на испанский

Straight paths

• caminos rectos

Примеры перевода

caminos rectos

The learned scholars must reiterate the statement and continue to explain until those who have departed from the straight path of God desist; until it becomes clear to the world that such crimes are unrelated to the religion of God the Almighty; and until Islamic scholars have fully discharged their responsibility. For God exacted a promise from men of learning to speak out clearly and not to hold back, when He said: "And remember, Allah took a covenant from the People of the Book to make it known and clear to mankind, and not to hide it".
Los doctos estudiosos deben reiterar esta afirmación y seguir explicándola hasta que quienes se han apartado del camino recto de Dios desistan de su empeño, hasta que quede patente ante el mundo que tales crímenes no guardan relación con la religión de Dios Todopoderoso, y hasta que los estudiosos del Islam hayan cumplido plenamente su responsabilidad; pues Dios obtuvo de los eruditos la promesa de expresar su opinión y no callar, diciendo: "Cuando Dios hizo el pacto con quienes recibieron el Libro, les mandó: `Enseñadlo a los hombres y no lo ocultéis'".

As Lisandro de la Torre, one of the leading Argentinian politicians of the twentieth century, said: “Those who know where they are going and follow the straight path will not have to travel it alone for long.”
Como dijo Lisandro de la Torre, uno de los grandes políticos argentinos del siglo XX: "Los que saben a dónde se dirigen, y van marchando por el camino recto, no lo han de recorrer solos mucho tiempo".

We have a clear view and a straight path to the exit.
Tenemos una vista despejada y un camino recto a la salida.

You know, I tried to keep those kids on the straight path, but guess I just wasn't up to it.
Ya saben, trato de mantener a estos chicos por el camino recto, pero supongo que no pude con eso.

The straight path is often the twisted one, sir.
El camino recto a menudo es el torcido, señor.

In your straight path, may I not stumble.
Y que no tropiece en tu camino recto.

And me and mine have cleared a straight path for you.
Yo y los míos hemos despejado un camino recto para ti.

The future was always so clear to me... a straight path towards my goal.
El futuro siempre fue claro para mí: un camino recto hacia mi meta.

♪ I never took a straight path nowhere ♪
? Nuncatomé un camino recto a ninguna parte ?

The shortest distance between any two points is a straight path.
La distancia más corta entre dos puntos es el camino recto.

Since childhood I've been taught to walk a straight path in words and in action.
Desde niño me enseñaron a ir por el camino recto... en palabras y en acción.

“They’re Straight Path warriors.”
Son guerreros Camino Recto.

“She doesn’t hold to a straight path.
No sigue un camino recto.

They speak the Straight Path language.
Hablan la lengua Camino Recto.

But who’s that Straight Path warrior?
Pero ¿quién es ese guerrero Camino Recto?

It’s time the Straight Path nation—”
Ya es hora de que la Nación Camino Recto…

I’m still a Straight Path warrior.
Todavía soy un guerrero Camino Recto.

Follow the Straight Path, Arise!
Sigue el Camino Recto. ¡Levanta! ¡Despierta!

Why you never travel a straight path?
¿Por qué nunca sigues un camino recto?