Перевод для "curtsey" на испанский

Curtsey

сущ.

• reverencia
• cortesía
• bravura

Примеры перевода

reverencia сущ.

Just skip the curtsey.
Saltea las reverencias.

What a graceful curtsey!
Qué elegante reverencia!

Now the curtsey.
Ahora, la reverencia.

Curtsey, dear friend. Curtsey. Pardon me.
Reverencia, estimada amiga, reverencia.

Can you curtsey?
¿Puedes hacer reverencias?

Did you curtsey?
- ¿Hiciste una reverencia?

Let's see you curtsey.
Veamos tu reverencia.

- Great! No curtsey.
Nada de reverencias.

How's your curtsey?
¿Cómo están tus reverencias?

She bobbed a curtsey.
Ella le respondió con una reverencia.

She made no curtsey.
No les hizo ninguna reverencia.

said Dorothy, curtseying.
—dijo Dorothy, con una reverencia.

accepted it with a little curtsey.
Lo acepté haciendo una ligera reverencia.

She did a small curtsey.
Ella hizo una pequeña reverencia.

I make a low curtsey.
Realizo una profunda reverencia.

I swept him a curtsey.
Le hice una rendida reverencia.

‘But one does curtsey to Archdukes.’
—Pero también se hace una reverencia a los archiduques.

(dropping a curtsey, Lady H.
(Después de una reverencia, lady H.H.

cortesía сущ.

You're like a languishing lady who loses her consciousness when no curtseys are exchanged.
Usted es como una dama lánguida que pierde su conciencia, cuando no se intercambian cortesías.

My dear, do you think I care a jot where you come from, or who your father is, or how well you curtsey?
Querida, ¿crees que me importa lo más mínimo de dónde vienes, o quién es tu padre, o qué sabes de cortesía?

I of'en wished I could curtsey.
A menudo desearía saber cortesía.

Curtsey to Lord Farrar, dear.
Muestra cortesía a Lord Farrar cariño.

She curtseyed slightly, mockingly.
Se inclinó en una ligera cortesía burlona.

Despite her avowed contempt of authority it was a reflex for Sashka to curtsey;
A pesar de su reconocido desdén por la autoridad, Sashka observaba automáticamente las normas de la cortesía;

She bent her knee in a curtsey that was more of a stumble and said, "Wotwardstu, Lawttymayeen?"
Dobló la rodilla en una cortesía que casi fue un tropezón y dijo: – Wotwardstu, Lawttymayeen?

and Miss de Bourgh exerted herself so far as to curtsey and hold out her hand to both.
La señorita de Bourgh llevó su esfuerzo hasta la cortesía de tenderles la mano a las dos.

The Yarrow made a curious bobbing motion, quaintly like a curtsey of greeting to the universe to which it had returned.
El «Yarrow» efectuó un curioso movimiento oscilante, casi como una cortesía de saludo al universo al que acababa de regresar.

In fact the day cleared at the very end of the afternoon, giving way, after a final curtsey of drizzle, to a rose-and-yellow dusk.
El día aclaró hacia el final de la tarde, dando paso, tras la cortesía última de una llovizna, a un anochecer rosa y amarillo.