Перевод для "country women" на испанский

Country women

сущ.

• campesina

Примеры перевода

campesina сущ.

Presenters: Representatives of the following women's organizations made presentations: Country Women Association of Nigeria; Women Food and Agriculture Working Group/Via Campesina (United States); Central and Eastern European Network for Sustainable Consumption and Production (Poland); REDEH Network in Defense of Humankind (Brazil); Movement for Nuclear Safety (Russian Federation); NGO Campaign for the Earth Council (Canada); Perzent Center (Pakistan); Red Thread (Guyana).
Ponentes: Hicieron exposiciones las representantes de las siguientes organizaciones de mujeres: Asociación de Mujeres Campesinas de Nigeria; Grupo de Trabajo sobre Mujeres, Alimentación y Agricultura/Vía Campesina (Estados Unidos); Asociación de Europa Central y Oriental para el Consumo y la Producción Sostenibles (Polonia); Red de Defensa de la Humanidad (Brasil); Movimiento para la Seguridad Nuclear (Federación de Rusia); Campaña de las organizaciones no gubernamentales pro Consejo de la Tierra (Canadá); Centro Parzent (Pakistán); Red Thread (Guyana).

She laughed at nothing as country women will.
Ella rió sin causa, como hacen las campesinas.

Like many country women and Carstairs women, too, she referred to her husband as he—it was spoken with a special emphasis—rather than calling him by his name.
Como muchas campesinas y como muchas mujeres de Carstairs, no solía pronunciar el nombre de su marido y le llamaba éste o él, dándole un énfasis especial.

Frequently, brown and withered country women with broods of towhaired silent children spent the night there, women widowed by the war, dispossessed of their farms, seeking relatives who were scattered and lost.
Con frecuencia, campesinas morenas y ajadas, que iban en compañía de una turba de chiquillos silenciosos, pasaban así la noche; mujeres a quienes la guerra había dejado viudas, privándolas de sus granjas, y que andaban buscando a sus parientes dispersos y perdidos.

Even the horns of their cattle were often brightly tinted, and the country-women did not wear saris but favoured voluminous skirts in vivid tones of sapphire and scarlet, cerise, orange, grass-green and saffron, printed and bordered in black.
Hasta los cuernos de sus animales estaban a menudo pintados de colores brillantes, y las campesinas no usaban sari sino voluminosas faldas de colores vivos, color zafiro y escarlata, cereza, naranja, verde hierba y azafrán, estampadas y con bordes negros.