Перевод для "correct an error" на испанский

Correct an error

• corregir un error

Примеры перевода

corregir un error

23. The CHAIRMAN assured the Lebanese representative that the Secretariat would correct the error.
23. El PRESIDENTE da seguridades al representante del Líbano de que la Secretaría corregirá ese error.

UNOPS was in communication with UNFPA to correct the error.
La UNOPS estaba en contacto con el UNFPA para corregir ese error.

DGPS uses a reference station at a known point to calculate and correct bias errors.
En el DGPS se utiliza una estación de referencia en un punto conocido para calcular y corregir los errores sistemáticos.

43. Adjustments were made to correct material errors.
Se hicieron ajustes para corregir los errores importantes.

- School Eye Screening Programme to detect and correct refractive errors in children
- Programa escolar de examen ocular para detectar y corregir los errores refractivos en los niños.

UN-Women agreed to adjust the IPSAS opening balances to correct the error.
ONU-Mujeres convino en ajustar los saldos de apertura de las IPSAS para corregir el error.

:: To correct all errors still found in the Code;
:: Corregir los errores y las deficiencias que subsisten en el Código;

That amendment was to correct some errors.
La enmienda tenía por finalidad corregir algunos errores.

Moreover, at the time of registration the child can correct any errors in the entry.
Además, el niño puede corregir los errores en los datos durante la inscripción.

42. Furthermore, article 14 does not provide for a right to "correct" the error made.
42. Además, el artículo 14 no prevé el derecho de "corregir" el error cometido.

Neither of us bothered to correct her error.
—Ninguno nos molestamos en corregir su error.

She bent down to correct her error. She was Canadian.
Se agachó para corregir el error. Era canadiense.

He was quick to correct the error after Alexander was dead.
Después de la muerte de Alejandro, se apresuró a corregir el error.

Was it too late to turn back and correct the error?
¿Era demasiado tarde para dar marcha atrás y corregir el error?

With such a wind and sea, and among such rocks, there would be no correcting any error.
Con ese viento y entre aquellas rocas, no se podría corregir ningún error.

“He doesn’t attempt to correct the errors of others,”
—No intenta corregir los errores de los demás —sonrió Sanginés— y rehúsa los placeres notorios.

It was my job to correct any errors or mistakes that crept in, but I’m afraid I wasn’t very thorough.
Yo debía corregir cualquier error o equivocación que hubiera, pero temo que no fui muy concienzudo.

Yes, mistakes and all—but, after this, I'll just correct the errors on copy before I start.
Sí, con errores y todo… pero, a partir de ahora, me limitaré a corregir los errores del borrador antes de empezar.

Again, I would be happy to correct any errors or omissions in future editions. Preface
Repito: estaría feliz de corregir cualquier error u omisión en ediciones futuras.