Перевод для "coordinately" на испанский

Coordinately

• coordinadamente

Примеры перевода

coordinadamente

We confirm our willingness to work in coordination with each other at this World Summit.
Ratificamos nuestra decisión de trabajar coordinadamente en esta Cumbre Mundial.

Preparations for the IYDD advancecompletedproceed in a timely and coordinated manner;.
b) Los preparativos del Año Internacional avanzan coordinadamente y conforme a lo previsto;

For example, they consider the issues of improving reporting and late submission in a coordinated manner.
Por ejemplo, consideran coordinadamente las cuestiones del mejoramiento de los informes y su presentación tardía.

Latvia will work to reduce the demand for both drugs and alcohol in a coordinated manner.
Letonia se empeñará en reducir coordinadamente la demanda de drogas y de alcohol.

BASELINE: Low national capacity to respond to HIV/AIDS in a coordinated way VIH/SIDA.
NBR: Baja capacidad nacional para responder coordinadamente al VIH/SIDA.

Ensure the coordinated implementation of the National Domestic Violence Policy (Netherlands);
Aplicar coordinadamente la Política nacional contra la violencia doméstica (Países Bajos);

300. In coordination with various State institutions, SBS works to restore the rights of migrant children.
La SBS trabaja coordinadamente con diversas instituciones del Estado para restituir los derechos de la niñez migrante.

The programme consists in deploying an additional teacher to work in coordination with the classroom teacher.
Consiste en destinar un maestro adicional para trabajar coordinadamente con el maestro de aula.

(a) Coordinated World Habitat Day (1)
a) Día Mundial del Hábitat organizado coordinadamente (1)

2. To criminalizing bribery of foreign public officials in an effective and coordinated manner;
2. Tipificar eficaz y coordinadamente como delito, el soborno de los funcionarios públicos extranjeros;

Diving into the heart of the swarm, teams of whales spiral round each other in close coordination.
Grupos de ballenas se zambullen en medio del enjambre de krill y dan vueltas... coordinadamente.

They launched coordinated attacks to outmanoeuvre the mother.
Atacan coordinadamente para evitar a la madre.

But isn’t it terrible that after it’s over between us the synapses continue firing coordinately?
Pero ¿no es espantoso que, después de haber terminado todo entre nosotros, las sinapsis sigan activándose coordinadamente?

That’s six times as much work as they would need to do if they were all working together in coordination, like parts of a team.
Es seis veces el trabajo que sería necesario si trabajaran coordinadamente, como partes de un equipo.

'It would call for rapid, well-coordinated movement, sir,' said Jack in reply to the Admiral's expectant pause.
—En esta operación es necesario actuar coordinadamente y con rapidez, señor —dijo Jack tras la pausa expectante que había hecho el almirante.

David remains with Spartacus, but for less than an hour are they able to direct a coordinated defense from the command post.
David permanece junto a Espartaco, pero sólo durante poco menos de una hora logran dirigir coordinadamente la defensa desde el puesto de mando.

The ones inside his hand moved together, with coordination, so as to enable his fingers to bend and grasp the cell phone in his pants pocket.
Las que había dentro de su mano se movían a la par, coordinadamente, con lo que sus dedos se doblaron y asieron el móvil del bolsillo de los pantalones.

The surprise appearance of the trailblazer ships caused an uproar on each frontier planet, and the rebel cell members established there over the past few years acted in a coordinated fashion.
La aparición inesperada de las naves trazadoras causó revuelo en todos los planetas fronterizos, y los miembros de las células que habían estado estableciéndose en cada uno de ellos actuaron coordinadamente.