Перевод для "control prices" на испанский

Control prices

• controlar precios
• controlar los precios

Примеры перевода

controlar precios

The Brotherhood may have, at first, been formed in mockery of the legitimate guilds, but members soon saw the advantages of banding together: self-protection, self-regulation, and the ability to set and control prices.
Puede que, al principio, la Hermandad se formara como parodia de los gremios legítimos, pero sus miembros pronto debieron de ver las ventajas de la delincuencia organizada: autoprotección, autorregulación y capacidad para establecer y controlar precios.

Instead, if your economy was uncompetitive, you could either protect yourself from international competition through trade barriers, or impose ‘internal devaluation’ – cutting wages, controlling prices, reducing the amount spent on welfare payments.
En vez de eso, si su economía no era competitiva, podía protegerse de la competencia internacional instituyendo barreras comerciales, o podía imponer una «devaluación interna» a base de recortar salarios, controlar precios y reducir el gasto en prestaciones sociales.

controlar los precios

The Government has made efforts in recent years to control prices on the markets.
Durante los últimos años, el Gobierno se ha esforzado por controlar los precios del mercado.

Although the National Transitional Government of Liberia has adopted regulations to control prices, these have not been enforced, mainly because of corruption.
Si bien el Gobierno Nacional de Transición de Liberia ha adoptado una serie de normas para controlar los precios, éstas no se han aplicado, principalmente debido a la corrupción reinante.

GON has been providing subsidy for the transportation of food grains, salt and petroleum for coping with shortage and to control price.
El Gobierno concedió subsidios para el transporte de los cereales alimentarios, la sal y el petróleo con miras a afrontar la escasez y controlar los precios.

The Competition Act of South Africa defines market power as "the power of a firm to control prices, or to exclude competition or to behave to an appreciable extent independently of its competitors, customers or suppliers".
La Ley de competencia de Sudáfrica define el poder de mercado como "la capacidad de una empresa de controlar los precios, de excluir a sus competidores o de actuar con un grado considerable de independencia de sus competidores, clientes o proveedores".

Steps have also been taken for increased production of domestic commodities and the timely import of essential items to ensure food security, besides administrative drives to control prices.
También se adoptaron medidas para aumentar la producción interna de productos básicos y la importación oportuna de artículos esenciales a fin de garantizar la seguridad alimentaria, además de las campañas administrativas orientadas a controlar los precios.

Where emergency contraception had to be paid for, had steps been taken to control prices?
En los casos en los que los métodos anticonceptivos de emergencia sean de pago, ¿se han tomado medidas para controlar los precios?

It also acts as the medium for the Government to control prices and lessens the monopolisation of products by multinational manufacturers.
También actúa como intermediaria del Gobierno para controlar los precios y frenar la monopolización de productos por los fabricantes multinacionales.

There was agreement that competition was the best way to control prices.
Existía acuerdo en que la competencia era la mejor manera de controlar los precios.

Aluminium and nickel transnational corporations (TNCs) also used this mechanism to control prices up to the 1980s.
Las empresas transnacionales de aluminio y níquel emplearon también ese mecanismo para controlar los precios hasta el decenio de 1980.

For the purpose of controlling prices or RBPs by natural monopolies, competition laws have been supplemented in some countries by various forms of industry regulation.
5. A los efectos de controlar los precios o las prácticas comerciales restrictivas seguidas por monopolios naturales, las leyes sobre competencia han sido completadas en algunos países por diversos tipos de reglamentación industrial.

With barely stoppered rage he is speaking of imperialism, of die Engländer and die Holländer, of the conspiracy on the part of two rich powers to so rig and control prices in natural rubber as to drive all others out of the market.
Con una rabia apenas contenida se pone a hablar del imperialismo, de die Englander y die Hollander, de la conspiración por parte de las ricas potencias que son Inglaterra y Holanda consistente en acaparar el caucho natural y controlar su precio expulsando a las demás naciones del mercado.