Перевод для "control of prices" на испанский

Control of prices

• control de precios
• el control de precios

Примеры перевода

control de precios

(b) 1959: Presidential Decree No. 709, on controlling the price of medicines;
b) 1959, Decreto Presidencial Nº 709, Régimen de Control de Precios de Medicamentos;

1959: Presidential Decree No. 709 on controlling the price of medicines
1959, Decreto Presidencial Nº 709 Régimen de Control de Precios de Medicamentos

32. The Government of Kenya has very frequently been compelled to subsidize and control maize prices even after price controls were abandoned following the liberalization of the 1990s.
El Gobierno de Kenya se ha visto con frecuencia obligado a subvencionar y controlar los precios del maíz, aún después que se eliminaron los controles de precios tras la liberalización del decenio de 1990.

Interventions to control the price for the consumers included reduction of excise tax on fuel to offset rising acquisition costs, VAT exemption from fertilizers, pesticides and machinery used in rice cultivation and a zero rate for rice to the consumers.
396. Las intervenciones para el control del precio a los consumidores incluyen la reducción del impuesto especial sobre los combustibles para compensar los crecientes costos de adquisición, la exención del IVA para los abonos, los plaguicidas y la maquinaria utilizada en el cultivo del arroz, y la aplicación de un tipo cero al arroz destinado al consumo.

Control of prices of medicines, which is based on comparative prices of the same medicines in countries with approximately the same gross domestic product (GDP) per capita
El control de precios de los medicamentos, que se basa en precios comparativos de los mismos medicamentos en países con el mismo producto interior bruto (PIB) por habitante, aproximadamente;

Some countries have undertaken price and export controls to secure domestic supply and control consumer prices.
Algunos países han introducido controles de precios y de las exportaciones para garantizar la oferta interna y controlar los precios al consumidor.

All countries in the region, including those that previously practised pervasive administered prices, have abolished many of the controls on prices of both inputs into and outputs from the production process.
Todos los países de la región, incluidos los que anteriormente tenían prácticas generalizadas de precios administrados, han abolido muchos de los controles de precios, tanto en los insumos como en los productos del sistema productivo.

Price control measures: Measures intended to control the prices of imported articles for the following reasons: (i) to sustain domestic prices of certain products when the import price is inferior to the sustained price; (ii) to establish the domestic price of certain products because of price fluctuations in the domestic market or price instability in the foreign market; and (iii) to counteract the damage caused by the application of unfair practices in foreign trade.
Medidas de control del precio: medidas encaminadas a controlar los precios de los artículos importados por las razones siguientes: i) sostener los precios interiores de ciertos productos cuando el precio de importación es inferior al precio sostenido; ii) fijar el precio interior de ciertos productos a causa de las fluctuaciones de los precios en el mercado interior o de su inestabilidad en el mercado extranjero; y iii) compensar los perjuicios ocasionados por la aplicación de prácticas desleales en el comercio exterior.

The Government is also endeavouring to ensure an adequate and constant supply of foodstuffs, and is controlling the prices of staples.
El Gobierno cuida asimismo de garantizar un aprovisionamiento suficiente y permanente de productos alimenticios y controla los precios de los productos básicos.

The middleman marks it up by as much as 40 percent—up to $2,100 a kilo—and then sells it to the cartel, which, again, controls the price by being virtually the only buyer.
El intermediario le sube el precio hasta un cuarenta por ciento —unos dos mil cien dólares por kilo— y luego se la vende al cártel, que, de nuevo, controla el precio al ser prácticamente el único comprador.