Перевод для "contraceptive" на испанский

Contraceptive

сущ.

• anticonceptivo
• contraceptivo
• preservativo

Примеры перевода

anticonceptivo сущ.

263.12. Redefining the instructions for contraception and introduction of new contraceptive methods such as the use of Levonorgestrel and compound contraceptive injection.
263.12 La redefinición de las instrucciones sobre anticonceptivos y la introducción de nuevos métodos anticonceptivos, como por ejemplo el levonorgestrel y los anticonceptivos combinados inyectables.

There is a fully-subsidized government programme which provides expanded contraceptive choices: oral contraceptives, condoms, injectables and intrauterine contraceptive devices.
Hay un programa del Estado totalmente subsidiado que brinda una amplia selección de anticonceptivos: anticonceptivos orales, condones, anticonceptivos inyectables y dispositivos intrauterinos.

With regard to contraception, 62 per cent of couples used a method of contraception.
En lo que respecta a los anticonceptivos, el 62% de las parejas utiliza algún método anticonceptivo.

(b) hormonal contraceptives, including emergency contraceptives? (yes/no)
b) los anticonceptivos hormonales, en particular los anticonceptivos de emergencia? (Sí/No)

The injectable contraceptives accounted for 62 percent of total contraceptives requested in the public sector in 2008, followed by the oral contraceptive at 30 per cent.
Los anticonceptivos inyectables representaban el 62% del total de anticonceptivos solicitados en el sector público en 2008, seguidos de los anticonceptivos orales, con un 30%.

Access to contraception in rural areas is limited, as are contraceptive alternatives
El acceso a los anticonceptivos en las zonas rurales es escaso, al igual que las alternativas anticonceptivas.

Creation of the Contraceptive Logistics Committee and distribution of contraceptives nationwide.
:: Creación del Comité para la Logística de Anticonceptivos y distribución de anticonceptivos a nivel nacional.

Contraception is compulsory.
Los anticonceptivos son obligatorios.

A contraceptive diaphragm.
Un diafragma anticonceptivo.

I gave her contraceptive shots
Le inyecté anticonceptivos.

Do you have any contraceptives?
¿Tienes algún anticonceptivo?

You use contraceptives, don't you?
¿Usas anticonceptivos, no?

Maybe she took contraceptives.
Quizás tomaba anticonceptivos.

Especially with no contraception.
Sobre todo, si no tenemos métodos anticonceptivos.

Use the best in contraception.
Los mejores métodos anticonceptivos.

Oral contraceptives? What the hell for?
–¿Anticonceptivos orales? ¿Y para qué demonios?

1 packet of contraceptive pills.
Un paquete de píldoras anticonceptivas.

But there were once mechanical contraceptives.
Pero en una época, había anticonceptivos mecánicos.

Therefore … no contraception.” “Oh don’t worry.
Por lo tanto… nada de anticonceptivos. —Oh, no te preocupes.

Also, it was something of a contraceptive measure;
También era una medida en cierto modo anticonceptiva;

For drilling wells, and I believe for contraception.
Para excavar pozos y para anticonceptivos, creo.

We're saying this woman used contraception?
– ¿Estamos diciendo que la mujer usó un anticonceptivo?

contraceptivo сущ.

The use of contraceptives was widespread.
La utilización de contraceptivos estaba muy extendida.

Contraceptive prevalence rate
:: Prevalencia del uso de contraceptivos

:: improved availability of contraception
:: La mejora de la oferta de métodos contraceptivos

Prevalence of contraceptive use
Prevalencia contraceptiva

Contraceptives were not provided free of charge.
Los contraceptivos no se distribuyen gratuitamente.

Here he sold contraceptives and...
Allí vendía contraceptivos y...

I'm going out with Teflon Tony, who may or may not deign to use contraception, and I think there is definitely something on my leg.
Estoy saliendo con Tony Teflon, quien puede o puede que no se digne a usar contraceptivos, y creo que definitivamente hay algo en mi pierna.

So despite contraception and greater equality... men and women´s behaviour is radically different... when it comes to sex... and there´s a simple biological reason why.
Así pues, a pesar de los métodos contraceptivos... y de una mayor igualdad entre los sexos... la conducta de los hombres y de las mujeres es radicalmente diferente... y esto tiene una sencilla explicación biológica.

It's administered as a last-minute contraceptive to prevent pregnancy.
Se administra como un contraceptivo de última hora para evitar el embarazo.

She may not be perfect, but she oozed sex more than a sponge contraceptive.
Ella no sería perfecta, pero le emanaba más sensualidad que una esponja contraceptiva.

* You better use contraception *
Más vale que uses contraceptivos

Pagma cannot use contraceptives, the doctor forbids it.
Pagma no puede usar contraceptivos, el doctor se lo ha prohibido.

You don't use contraception?
¿No usas contraceptivo?

I was raped, and now I'm pregnant... because the doctor wouldn't give me the contraceptive to prevent it.
Me violaron y ahora estoy embarazada porque el médico no quiso darme el contraceptivo para evitarlo.

“It’s the coffeehouse method of contraception.”
—Es el método contraceptivo de los cafés.

At least they’re no poorer than a shareholder in the contraceptive industry.”
Por lo menos, no son más pobres que un accionista de la industria contraceptiva.

Generally the literature on abortifacients was more extensive than that on contraceptives;
Por regla general, la literatura sobre abortivos era más extensa que la dedicada a contraceptivos.

preservativo сущ.

The male condom is the fourth most widely used contraceptive.
El preservativo masculino es el cuarto.

An integral part of the campaign is the free distribution of contraceptives.
Un elemento de la campaña consiste en la distribución gratuita de preservativos.

Do you have contraception, at least?
-¿Al menos tienes preservativos?

First, I shall command the Pope to consecrate a planeload of contraceptives... for the priest-ridden Irish.
Primero, le daré la orden al Papa que consagre un cargamento de preservativos... para la llena-de-curas Irlanda.

The use of a contraceptive ls a modern method, an easy sell; Against catching anything it works well but you go to Hell.
El uso del preservativo es un método moderno contra el contagio es efectivo pero te vas al infierno

I hear you're chasing contraceptives.
He oído que ahora persigues preservativos. Sí.

In '62 he won the Science Academy Award for developing a special rubber solution used mainly to produce false limbs but also for contraceptive sheaths.
En 1962, recibió un premio de la Academia de la Ciencia por inventar una solución especial de goma empleada para manufacturar prótesis, pero también preservativos.

Or the use of contraception.
O el uso de preservativos.

Where in this hotel... is there a contraceptive dispenser?
Seguramente, tendrán en este hotel... una máquina de preservativos o algo parecido.

He's into male contraception which is nice for a change.
No está mal. Es partidario de los preservativos, lo que está bien para variar.

May I have a packet of contraceptives, please?
—Sí. ¿Me da una caja de preservativos, por favor?

“The explosive was packed in contraceptives, sir. Fetherlites.”
—El explosivo iba en el interior de los preservativos, señor. Fetherlites.

People laugh at the pope’s words on the need to ban contraceptives.
¿Nos reímos de las palabras del Papa sobre la condena del preservativo?

'I have some contraceptives,' I said. Eight twenty-five.
—Tengo preservativos— dije. Ocho y veinticinco.

A contraceptive. All thought out beforehand, from beginning to end.
Un preservativo. Está todo previsto de antemano, de principio a fin.

They were of course contraceptives, and they caused Alfredo no end of embarrassment.
Eran, por supuesto, preservativos, y ello hizo que Alfredo se sintiera muy incómodo.

You know, women’s panties, contraceptive packets, manacles, that kind of thing.’
Ya sabe: braguitas, preservativos, esposas… Cosas por el estilo. —Entiendo.

“I’m damned if I’m feeding contraceptives to the lions,” 745396 said.
—Estás listo si crees que voy a dedicarme a alimentar a los leones con preservativos —dijo 745396.

Once I met a Sikh who made rubber goods, but nothing simple like tyres or contraceptives;
Una vez encontré un sij que manufacturaba artículos de goma, pero nada tan sencillo como neumáticos o preservativos;