Перевод для "congratulate myself" на испанский

Congratulate myself

• felicitarme

Примеры перевода

felicitarme

On the way, I congratulated myself for not getting rid of the Mirafiori.
Durante el recorrido, tuve la ocasión de felicitarme por no haberme deshecho del Mirafiori.

‘Well, I can congratulate myself on still being alive!’
—¡Bueno, pues puedo felicitarme de hallarme todavía en este mundo…!

I cannot help but congratulate myself, for in this century of Terra I have been supremely successful.
Yo no puedo evitar el felicitarme a mí mismo, porque en este siglo, en Terra he tenido un éxito absoluto.

Yet I had one fraction of a second in which to congratulate myself on having guessed correctly the way that the world would end.
Pero en una fracción de segundo pude felicitarme de haber previsto cómo terminaría el mundo.

‘Forty women I have with me,’ said Miss Wilbraham, ‘and I really must congratulate myself.
—Llevo conmigo cuarenta mujeres —dijo la señorita Wilbraham— y tengo que felicitarme pues, salvo una, todas son sahibs.

In a few years, perhaps I can even cease congratulating myself for making such a wise choice.
En unos pocos años, tal vez llegue incluso a dejar de felicitarme a mí mismo por haber hecho tan sabia elección.

In the scattered moments after dropping Hamish off, I didn’t know whether to congratulate myself or break out the ice packs.
En los momentos de confusión después de dejar a Hamish, no sabía si felicitarme o darme de cabeza contra la pared.

I went downstairs to congratulate myself with a drink of octli and a smoke of picíetl, and to sit in the twilight and gloat in solitude.
Al fin ella accedió —me imagino que solamente para poderse librar de mí— y yo fui escaleras abajo para felicitarme a mí mismo con un brindis de octli y una fumada de picíetl y a sentarme en el crepúsculo, satisfecho en mi soledad.

When I looked back on my own uneasy days there I could only congratulate myself on having done at least one thing right.
Cuando me acordaba de los malos ratos que había pasado en esa casa podía felicitarme de haber hecho al menos una cosa bien.