Перевод для "canny" на испанский

Canny

прил.

• astuto
• sagaz
• con juicio práctico

Примеры перевода

astuto прил.

Aren't you the canny lass?
Es una muchacha astuta.

- You're a canny man, Mr Martin.
- Es usted muy astuto, Sr. Martin.

He was a canny enemy.
Fue un enemigo astuto.

It's a very canny plot.
Una trama muy astuta.

You're a canny lad.
- Eres un tipo astuto.

You'll manage canny.
Es muy astuto.

Baldwin's too canny.
Baldwin es muy astuto.

He's a canny character, Pizarro.
Un tipo astuto, Pizarro.

Canny business, no doubt.
Negocios astutos, sin duda.

Canny old girl, Peggy.
Astuta vieja, Peggy.

Some of them are pretty canny.
Algunas de ellas son muy astutas.

I’ve got to be canny.
Tengo que ser astuto.

He is that, strong and canny.
Lo es, fuerte y astuto.

He’s too canny for that.”
Es demasiado astuto.

“He is a canny fighter.”
—Es un luchador astuto.

“This Pearl, she’s canny.
—Esta Perla es muy astuta.

They are a canny group.
Son un grupo muy bien organizado y astuto.

“Yes, Tom’s very canny.”
—Sí, Tom es muy astuto.

Yet he was also canny.
No obstante, también era astuto.

Anyway he's a canny bird.'
Pero él es un pájaro astuto.

sagaz прил.

Oh, that's a canny observation, Walt.
Qué observación tan sagaz.

Isis is canny, although young.
Isis es sagaz a pesar de ser joven.

two days later, canny real estate speculators bought up the battlefield to make a second kind of killing-- as a tourist attraction.
Dos días después, sagaces especuladores inmobiliarios compraron el campo de batalla para hacer una muestra del tipo de batalla y de muerte como una atracción turística.

And the Cardinal’s a canny old fox.
Y el cardenal es un viejo zorro muy sagaz.

said the old man, his eyes canny. “I am.
—preguntó el anciano con una mirada sagaz. —Lo soy.

"Aye, we're a canny and clever lot, for words is all we've had.
—Sí, somos gente sagaz, lista, porque todo lo que hemos tenido son palabras, y nada más.

The priest is too canny not to realize the king … isn’t himself.”
El sacerdote es demasiado sagaz para no darse cuenta de que el rey… no es el de siempre.

And there was something about his cheerful, canny grin that told you they were right.
Su sonrisa tan alegre como sagaz indicaba que lo más seguro es que tuvieras razón.

What if none of those canny, moving, funny lines, insights, observations were his?
¿Y si ninguno de esos sagaces, emocionantes y divertidos fragmentos, pensamientos y observaciones no fuesen suyos?

All evidence pointed to the new Yuuzhan Vong commander being canny and experienced.
Todas las pruebas apuntaban a que el nuevo comandante yuuzhan vong era sagaz y experimentado.

'Happily,' but although I carefully kept from showing it, I, too, felt the attraction of the place and the horses and the canny old trainer.
No obstante, aunque procurara disimularlo, yo también estaba experimentando la atracción del lugar y de los caballos y del sagaz entrenador.

Antony was indeed his sword arm, and the Herculean brave heart served only to kindle thoughts of courage in the canny Octavius.
De hecho, Antonio era su espada y el hercúleo campeón sólo servía para despertar ideas hazañosas en el sagaz Octavio.