Перевод для "camp commandant" на испанский

Camp commandant

• comandante del campo

Примеры перевода

comandante del campo

The court also found Zdravko Mucic, a Bosnian Croat camp commander, to have command responsibility for the abuses committed against detainees in the Celebici camp, including killings, torture, sexual assaults, beatings, and other forms of cruel and inhuman treatment.
El Tribunal resolvió también que Zdravko Mucic, un comandante del campo bosniocroata tenía responsabilidad por ordenar los abusos cometidos contra detenidos en el campo de Celebici, como asesinatos, tortura, agresiones sexuales, golpes y otras formas de trato cruel e inhumano.

24. The relevant part of the record provides reasonable grounds for believing that Dragan Nikolić held the position of camp commander at Sušica camp.
24. La parte pertinente del expediente ofrece motivos razonables para creer que Dragan Nikolić ocupaba el cargo de comandante del campo de detención de Sušica.

27. The judgement confirms that rape and sexual violence can be acts of torture; the Trial Chamber underscored that a prohibited purpose of torture is "for discrimination of any kind", including gender discrimination; the court found a camp commander responsible for the sexual violence committed by his subordinates; the court adopted the broad and progressive definition of rape articulated by the Akayesu court (see below); and the court emphasized that rape and sexual violence result not only in physical but also psychological harm.
27. La sentencia confirma que la violación y la agresión sexual pueden ser actos de tortura; el Tribunal subrayó que un objetivo prohibido de la tortura es "por discriminación de cualquier clase", inclusive la discriminación por razones de género; el Tribunal halló a un comandante del campo responsable de las agresines sexuales cometidas por sus subordinados; el Tribunal adoptó la amplia y progresista definición de violación expresada por el Tribunal del caso Akayesu (véase más adelante), y el Tribunal hizo hincapié en que la violación y la agresión sexual producían no sólo un daño físico sino también un daño psicológico.

The camp Commandant had arrived on the ground.
El comandante del campo había llegado a la explanada.

Does the camp commander know where Khadziyev went?
—¿Sabe el comandante del campo adónde fue Khadziyev?

Shmuel paid the camp commander some money for me.
—Szmul pagó por mí mucho dinero al comandante del campo.

The camp commandant ordered them to be stripped and pushed into the Pen.
El comandante del campo ordenó desnudarlos y empujarlos a las jaulas.

Miller, successor as camp commandant to General Rick Baccus.
Miller, sucesor como comandante del campo del general Rick Baccus.

“Alex Piorkowski is the camp commandant at Dachau,” explained Korsch.
—Alex Piorkowski es el comandante del campo de Dachau —explicó Korsch—.

I just telephoned - they've definitely got him, according to the camp commander.'
Acabo de telefonear, y lo tienen allí según el comandante del campo.

The camp commandant would bring his guests to the Pen to show this to them.
El comandante del campo solía llevar a sus invitados a mostrarles la perrera.

The internment-camp commandant walks into the barracks, carrying a coiled whip.
El comandante del campo de internamiento entra en el barracón con un látigo enrollado en la mano.

Nineteen hundred and thirty-four ‘But the camp commandant was sacked,‘said Dietrich, scowling.
—Pero al comandante del campo le han destituido —replicó Dietrich frunciendo el entrecejo.