Перевод для "calling itself" на испанский

Calling itself

• llamándose a sí mismo
• autodenominado

Примеры перевода

llamándose a sí mismo

The aggressor in the war in Bosnia and Herzegovina is the Republic that continues to call itself Yugoslavia, namely Serbia and Montenegro.
El agresor en la guerra en Bosnia y Herzegovina es una República que sigue llamándose a sí misma Yugoslavia y que de hecho está compuesta por Serbia y Montenegro.

autodenominado

Another piece of Limenian protoplasm that calls itself decent and proper? Yes.
¿Uno más de ese protoplasma limeño autodenominado gente decente? Sí.

These young men are attached to a small right-wing organization calling itself Jewish Fellowship.
Estos jóvenes pertenecen a una pequeña organización derechista autodenominada Hermandad de Israel.

The news file stated that a proscribed movement calling itself the Scions of Messina had claimed responsibility.
El informe afirmaba que un movimiento clandestino autodenominado Vástagos de Mesina había reclamado la autoría del atentado.

The most famous of such networks is a mysterious online organization that calls itself Jewish Internet Defense Force (JIDF).
La más famosa de estas redes es una misteriosa organización autodenominada Jewish Internet Defense Force (JIDF).

A warning was received from the nought group calling itself the Liberation Militia only five minutes before the bomb actually exploded.
El grupo autodenominado Milicia de Liberación avisó de la presencia de la bomba tan solo cinco minutos antes de que se produjera la explosión.

The other, the Black Embassy, calling itself the "Agency of the Burgos Junta", had its offices at that time in the Hotel Aviz, and was run by two people who detested each other.
La otra, la Embajada Rebelde, autodenominada la «Agencia de la Junta de Burgos», tenía sus oficinas por aquel tiempo en el Hotel Aviz, y la conducían dos personas que se detestaban mutuamente.

It added that a terror group calling itself 'The Great Danes' had also threatened to kill him — they wanted Hamlet to win this year's 'Most Troubled Romantic Lead' BookWorld award and would do anything to achieve this.
Añadía que un grupo terrorista autodenominado El Gran Danés también había amenazado con matarle… querían que ese año Hamlet ganase el premio del MundoLibro al protagonista romántico más turbulento y harían lo que fuese necesario para lograrlo.