Примеры перевода
Bring her to child or not, as you please.
Dale hijos o no, como quieras.
Oh, all right, bring him more wine, wench.
Y tú, eh, moza, dale más cerveza.
Thank your father for bringing home the film, please.
—Por favor, dale las gracias a tu padre por la cinta.
Bite him and give him your blood, and bring him back to me.
Muérdelo y dale tu sangre. Devuélvemelo.
Bring everyone back. And bring her.” “We will.”
Tráelos a todos de vuelta. Y tráela a ella. —Lo haremos.
“Bring it, Thomas,” he said, “bring it now.”
Tráelo, Thomas —dijo—, tráelo ahora.
Find it and bring it.
Encuéntrala y tráela.
“Bring that on, too!”
—¡Tráelo para acá también!
Bring it in the bottle.
Tráelas en la botella.
bring them to the pond.
tráelos al estanque.
Bring them to me.
Tráelos a mi presencia.
Okay, bring everything in.
—Está bien, tráelo todo.
That brings me to my third observation.
Ello me trae a mi tercera observación.
This is something to which we all aspire — the very aim that brings us here today.
A eso aspiramos todos, eso es lo que nos trae aquí.
That brings me to my last point.
Esto me trae a mi último punto.
Lavalas brings a message of peace.
Lavalas trae un mensaje de paz.
Peace brings with it tranquillity, stability and growth.
La paz trae tranquilidad, estabilidad y crecimiento.
That brings me directly to the Conference on Disarmament.
Esto me trae directamente a la Conferencia de Desarme.
That brings me to the weeks ahead.
Esto me trae al tema de las próximas semanas.
Age also brings discrimination in the workplace.
La edad también trae consigo la discriminación en el empleo.
"Bring Art and Come Project".
"Proyecto Trae tu arte y llégate".
You bring it on yourself, Nate.
Usted lo trae en sí mismo, Nate.
Yeah, bring it on then. I´m going to get divorced from you.
Sí, lo trae en ese momento.
The people they send bring drugs, they bring guns, they bring crime.
La gente que manda trae drogas, trae armas, trae delincuencia.
He who brings the kola nut brings life.
—El que trae nuez de cola trae vida.
“Why bring it to me?”
—¿Por qué me la trae a mí?
It is not me who brings—
—No soy yo el que trae…
Is that what brings you to us?
¿Es eso lo que lo trae a nosotros?
’Cause he’s bringing the envelope.”
Porque trae el sobre.
It is not that which brings me to you.
No es eso lo que me trae hasta ti.
And bring a cloak for me, too.
Y trae también uno para mí.
And the waking it brings,
—Y el despertar que trae.