Перевод для "break of day" на испанский

Break of day

• amanecer
• rotura del día

Примеры перевода

amanecer

Together they witnessed the break of day.
Juntos vieron amanecer.

With the first break of day the bateau men were preparing their breakfast.
Al amanecer ya estaban los tripulantes de la chalana preparándose el desayuno.

only there do they make love, lengthily and slowly, until the break of day.
allí es donde hacen el amor, larga y lentamente, hasta el amanecer.

The Queen sleeps every night of her life until the break of day.
—Todas las noches, sin excepción, la reina duerme hasta el amanecer.

“Strikes me you look like the break of day.” “Good morning,” replied Ruth.
Eres a mis ojos como un amanecer. —Buenos días —respondió Ruth—.

Prologue Through the frayed curtain at my window, a wan glow announces the break of day.
Prólogo Tras la cortina de tela apolillada, una claridad lechosa anuncia la proximidad del amanecer.

She took the children out at break of day: they have little Connemara ponies, very sweet mannered.
Se llevó a los niños al amanecer, montados en ponis de Connemara, animales de amables modales.

You’ve skulked down from the Capitoline at the break of day, incognito, to pay a visit to the man you left out of your conspiracy.
Os habéis escabullido del Capitolio de incógnito, y al amanecer para hacerle una visita a un hombre al que dejasteis fuera de vuestra conspiración.