Перевод для "break from" на испанский

Break from

• romper con
• romper

Примеры перевода

romper con

Breaking from the past- that is a good resolution.
Romper con el pasado... es un buen propósito.

I don't feel like an adult. I think I became an adult so young that I have to take a break from it.
Creo que me hice adulta demasiado pronto y ahora tengo que romper con eso.

That's very kind of you, Charles, but it would be breaking from tradition to have the widow of the late king in your procession.
Es muy amable de tu parte, Carlos, pero sería romper con la tradición llevar a una viuda del último rey en tu procesión.

It is time, that we break from the past!
Es hora... de romper con el pasado.

I look at it as a welcome break from monotony.
Yo lo veo como una bienvenida romper con la monotonía.

Well,uh,I think we're supposed to um,try and be honest if we wanna break from the past.
Bueno, eh, creo que se supone que umm, debemos intentar ser honestas si queremos romper con el pasado.

Whenever you want a break from the job, just crank up the tunes.
¿Qué es eso? Cuando quieras romper con el trabajo.... Sólo sube las canciones.

And in a break from the past, Vatican II suggested that the Church might not have all the answers after all
Y como una manera de romper con el pasado, el Vaticano II sugirió que la Iglesia podría no tener todas las respuestas después de todo.

I tolerate no break from my lesson.
Yo no tolerar romper con la lección.

They had guts enough and sense enough to break from Germany long ago.
Tuvieron agallas y sentido común para romper con Alemania hace tiempo.

In more progressive societies it is simpler and more feasible to break from this idea;
En sociedades opulentas romper con esa idea puede ser más simple, más factible;

'I shall tell you.' It was one of the last letters Aron had received before he made the break from computing and decided to have nothing more to do with his electronic archive.
–Te lo contaré. Era una de las últimas cartas que Aron había recibido antes de romper con su mundo de unos y ceros.

Raphael was heavily influenced by Leonardo and Michelangelo, who enabled him to break from his master Perugino, with his spare, bland, small-figured Northern European style.
Rafael estaba muy influido por Leonardo y Miguel Ángel, quienes le permitieron romper con ese estilo norteeuropeo, escueto, afable y de figuras pequeñas, característico de su maestro, el Perugino.