Перевод для "both language" на испанский

Both language

• ambos idiomas
• tanto el lenguaje

Примеры перевода

ambos idiomas

Both languages are spoken and taught in schools throughout the country.
Ambos idiomas se hablan y enseñan en las escuelas de todo el país.

Educational activities are carried out in both languages.
Las actividades educativas se llevan a cabo en ambos idiomas.

Both languages may be used in public affairs.
En los asuntos públicos se pueden utilizar ambos idiomas.

(d) Extensive reading and writing schemes in both languages; and
d) Amplias actividades de lectura y escritura en ambos idiomas; y

Instruction is offered in both languages.
La enseñanza se imparte en ambos idiomas.

Also the Internet pages of the Labour Administration are in both languages.
Las páginas de Internet de la Administración del Trabajo está también en ambos idiomas.

Most radio and television programmes were in both languages.
La mayoría de los programas de radio y televisión son en ambos idiomas.

"Swedgin" must act as translator, as he is the only one in camp versed in both languages.
"Swedgin" debe actuar como traductor ya que es el único en el campamento versado en ambos idiomas.

Fluent in both languages and don't mind standing in filth.
Habla bien ambos idiomas y no le molesta pararse en la mugre.

-You understand both sides Both languages.
-Tú entiendes ambos lados ambos idiomas.

He understands both languages.
Entiende ambos idiomas.

♪ To love me in both languages
♪ Para amarme en ambos idiomas ♪

you speak both languages so perfectly.
habla usted ambos idiomas perfectamente.

The drill ship ignored the calls in both languages.
El negro buque hizo caso omiso de los avisos en ambos idiomas.

That left me as a driver for no one better than the Overseer-of-Both-Languages.
Eso me obligaba a llevar en mi carro al Capataz de Ambos Idiomas.

It means River Street.' 'Both languages on the street signs.
Quiere decir «Calle del Río». —Los letreros de las calles en ambos idiomas.

Tania had studied both languages in school, but that was not the same as speaking them.
Tania había estudiado ambos idiomas en la escuela, pero eso no significaba que los hablara.

And thus the modern poetic revolution has different meanings in both languages.
De ahí que la revolución poética moderna tenga sentidos distintos en ambos idiomas.

when they do, they use interpreters—people who can speak both languages.
Cuando lo hacen, usan intérpretes…, gente que sabe hablar ambos idiomas.

One day he was casually tested in both languages, and his claim proved to be correct.
Un día le sometieron a una prueba en ambos idiomas, y su declaración resultó correcta.

I heard conversation in both languages and a third thing, a mongrel or antique that combined them.
Oí una conversación en ambos idiomas, y en un tercero, una mezcla o lenguaje antiguo que combinaba ambos.

In fact, in the course of Sunday, to please the two ethnic groups, mass was celebrated in both languages.
En efecto, al final del día y en consideración de las dos etnias, se celebraban misas en ambos idiomas.

tanto el lenguaje

Her metamorphic identity seeps inexorably into place, mind, and word, contaminating both language and action.
Su identidad metamórfica se filtra inexorablemente en el espacio, la mente y la palabra, contaminando tanto el lenguaje como la acción.