Перевод для "blood sugars" на испанский

Blood sugars

• azúcares en la sangre
• azúcar en la sangre

Примеры перевода

azúcares en la sangre

(vii) Health promotion programmes, including in the areas of ergonomics, work environment surveillance, vision and glaucoma screening (24), pulmonary function tests, cholesterol and blood sugar screening, diabetes control, breast cancer care, blood donation (2 campaigns) and health fairs (2);
vii) Programas de promoción de la salud, referentes, entre otras cosas, a ergonomía, vigilancia del ambiente de trabajo, exámenes oftalmológicos y de glaucoma (24), exámenes de funciones pulmonares, análisis de colesterol y azúcar en la sangre, control de la diabetes, atención del cáncer de mama, campañas de donación de sangre (2) y ferias de salud (2).

According to medical reports submitted, the claimant went into shock, resulting in a significant increase in her blood sugar level causing diabetes and eventually, the partial loss of her vision.
Según los informes médicos presentados, la reclamante fue presa de un estado de conmoción que elevó considerablemente el nivel de azúcar en la sangre provocándole una diabetes y a la postre la pérdida parcial de la visión.

354. In the past year, 63.9% of people of 45 and older had their blood sugar levels tested, 87.3% of over-sixties had their blood pressure measured, and 9.6% took part in the influenza vaccination programme.
354. El año pasado, el 63,9% de las personas de 45 o más años se sometieron a análisis para comprobar el nivel de azúcar en la sangre, el 87,2% de los de más de 60 años realizaron controles de la presión sanguínea y el 9,6% participó en el programa de vacunación contra la gripe.

(vii) Health promotion programmes: ergonomics, work environment surveillance, vision and glaucoma screening (24), pulmonary function tests, cholesterol and blood sugar screening, diabetes control, breast cancer care, weight reduction, blood contribution campaign (2) and health fair (2);
vii) Programas de promoción de la salud, ergonomía, supervisión del medio laboral, revisiones oftalmológicas y control de glaucoma (24), pruebas funcionales respiratorias, análisis del colesterol y el azúcar en la sangre, control de diabetes, control del cáncer de mama, reducción de peso, campaña de donación de sangre (2) y feria de la salud (2);

Equally important is the fact that 63 per cent of deaths worldwide are attributable to non-communicable diseases resulting from factors such as obesity, high cholesterol, high blood sugar, high blood pressure, tobacco use, physical inactivity, unhealthy diet and alcohol abuse.
Igualmente importante es el hecho de que el 63% de las muertes en todo el mundo se atribuyen a enfermedades no transmisibles resultantes de factores como la obesidad, el alto nivel de colesterol, el alto nivel de azúcar en la sangre, el consumo de tabaco, la inactividad física, la dieta poco saludable y el abuso de alcohol.

We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under the four main NCDs whose modifiable factors include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, excessive alcohol and tobacco consumption, unhealthy diets and lack of physical exercise.
Esperamos que la vigilancia complemente nuestra campaña anual de concienciación sobre las enfermedades no transmisibles, entre cuyos factores modificables se incluyen el alto nivel de azúcar en la sangre, la hipertensión arterial, la obesidad, el consumo excesivo de alcohol y tabaco, las dietas malsanas y la falta de ejercicio físico.

The production of safer and more disease-resistant products and the application of biotechnology to produce "functional foods", which reduce blood sugar levels and lower the risk of heart disease, is another promising area.
La producción de productos más seguros y más resistentes a las enfermedades y la aplicación de la biotecnología a la producción de "alimentos funcionales", que reducen los niveles de azúcar en la sangre y el riesgo de enfermedades cardíacas, es otra área prometedora.

Blood sugar, you know…
El azúcar de la sangre, ya saben...

Keep up the blood sugar.
Subamos el azúcar de la sangre.

Blood sugar problem, probably.
Ese problema del azúcar en la sangre, probablemente.

Maybe it’s low blood sugar.
A lo mejor es por falta de azúcar en la sangre.

Something about the blood sugars.” “Yes, I know.”
Algo relacionado con los azúcares de la sangre. —Sí, lo sé.

Had to keep his blood sugar up, he confessed.
Tenía que mantener el nivel de azúcar en la sangre, confesó.

"The signs of low blood sugar aren't always obvious;
—Los signos de bajón de azúcar en la sangre no siempre se notan;

Maybe his blood sugar had plummeted somehow.
Quizás el nivel de azúcar en la sangre había disminuido abruptamente.

“Putting Alcott’s blood sugar levels onto the net — that was bril-liant.
—Poner los niveles de azúcar en la sangre de Alcott en la red…, eso fue brillante.