Перевод для "blood products" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Maintenance of 4 global systems contracts for medical equipment and consumables, drugs and pharmaceuticals and blood and blood products
:: Mantenimiento de 4 contratos marco mundiales para equipos y consumibles médicos, medicamentos y productos farmacéuticos, sangre y productos sanguíneos
On 22 November 1993, a public health bulletin was reissued recommending testing for HIV/AIDS for persons receiving blood transfusions or blood products between January 1978 and November 1989.
637. El 22 de noviembre de 1993 se volvió a publicar un boletín de salud donde se recomendaba hacer los análisis necesarios para diagnosticar el VIH/SIDA a las personas que recibieron transfusiones de sangre o productos de sangre entre enero de 1978 y noviembre de 1989.
(e) A National Plan for HIV/AIDS Prevention (2005-2009) that proposes specific activities to strengthen measures for preventing HIV/AIDS prevention (EABC, condom, sexual responsibility, cultural values) through adequate coverage of national needs in respect of BCC (Behaviour Change Communication), VCT, PMTCT and STDs, secure blood products, post-exposure prophylaxis and other affordable prevention measures for all, with a special emphasis on vulnerable groups, in accordance with article of the Convention on "developing preventive health care, guidance for parents and family planning education and services" ;
e) Plan nacional de prevención del VIH/SIDA (2005-2009), que prevé actividades concretas tendentes a fortalecer las medidas de prevención del VIH/SIDA (educación, abstinencia, fidelidad, utilización del preservativo, responsabilidad sexual, valores culturales) atendiendo debidamente a las necesidades en materia de comunicación para la modificación de los comportamientos, asesoramiento y pruebas voluntarias, prevención de la transmisión maternoinfantil del VIH/SIDA y de todas las ETS, disponibilidad de productos de sangre seguros, profilaxis posterior a la exposición y otras medidas de prevención asequibles para todos, prestando particular atención a los grupos vulnerables, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 de la Convención respecto de la obligación de "desarrollar la atención sanitaria preventiva, la orientación a los padres y la educación y servicios en materia de planificación de la familia".
(j) Medical and dental equipment, including blood and blood products and medical/dental consumables, except where specialized medical or dental units are deployed, in which case such equipment will be included under the wet/dry lease system as major equipment;
j) Equipo médico y odontológico, incluida la sangre y productos de sangre y los bienes fungibles de uso médico/odontológico, excepto cuando se desplieguen 2unidades médicas u odontológicas especializadas, en cuyo caso esos artículos se considerarán equipo pesado y se les aplicará el régimen de locación con cargo o sin cargo;
Develop technical specifications and statement of requirement (SOR) for medical equipment, consumables, drugs and pharmaceuticals, blood and blood products
Elaboración de especificaciones técnicas y exposición de las necesidades de equipo médico, consumibles, medicamentos y productos farmacéuticos, sangre y hemoderivados
Transmission was mainly through blood, with those infected through intravenous drug use accounting for 68.0 per cent, those infected in the process of blood (plasma) collection accounting for 9.7 per cent; those infected in the process of blood transfusion and injection of blood products accounting for 1.5 per cent; and those infected through sexual contact accounting for 7.2 per cent.
La transmisión se produjo principalmente por vía sanguínea, y los infestados por el uso de estupefacientes intravenosos representó un 68,0%; los infestados durante el proceso de extracción de sangre representaron un 9,7%; los infestados durante la transfusión de sangre y la inyección de productos de sangre representó el 1,5%; y los infestados a través del contacto sexual representaron el 7,2%.
Other modes of transmission include: infection through contaminated blood and blood products (18%), homo or bisexual sex (6%), injecting drug users (4%), and mother to child transmission (1.3%).
Otros modos de transmisión son los siguientes: infección a través de sangre y productos de sangre contaminados (18%), relaciones homosexuales o bisexuales (6%), consumo de drogas inyectables (4%) y transmisión de madre a hijo (1,3%).
On 23 June a public health bulletin was reissued recommending testing for HIV/AIDS for persons receiving blood transfusions or blood products between January 1978 and November 1985.
638. El 23 de junio de 1994 volvió a publicarse un boletín de salud en que se recomendaba hacer los análisis necesarios para poder diagnosticar el VIH/SIDA a las personas que recibieron transfusiones de sangre o productos de sangre entre enero de 1978 y noviembre de 1985.
The Fund also makes ex-gratia payments to persons who have contracted HIV through transfusion of contaminated blood products.
El Fondo también realiza pagos graciables a las personas que han contraído el VIH por transfusión de productos sanguíneos contaminados.
Effective action should be taken to further control the quality of blood products and equipment decontamination.
Deberían adoptarse medidas eficaces para controlar mejor la calidad de los productos sanguíneos y la descontaminación del equipo.
Only safe and adequately treated blood products are used for patients with clotting disorders;
Los pacientes con problemas circulatorios sólo reciben productos sanguíneos seguros tratados adecuadamente;
It includes the provision of medical supplies for the prevention of HIV-AIDS as well as blood products and vaccines ($223,100).
Se necesitan suministros médicos para la prevención del VIH/SIDA, así como para la adquisición de productos sanguíneos y vacunas (223.100 dólares).
people who received blood products before screening was introduced
:: Las personas que recibieron productos sanguíneos antes de que se implantara su control sistemático
An especially pronounced problem in this regard is the lack of reagents to test blood products for AIDS.
Un problema de particular gravedad a ese respecto es la falta de reactivos necesarios para descubrir el SIDA en los productos sanguíneos.
941. The Ministry of Social Affairs organises market supervision of medicines, blood products and medical equipment.
941. El Ministerio de Asuntos Sociales organiza la supervisión del mercado de medicamentos, productos sanguíneos y material sanitario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test