Перевод для "blood product" на испанский

Blood product

• producto sanguíneo
• producto de la sangre

Примеры перевода

producto sanguíneo

An improved supply and distribution system for strategic products and inputs and blood products in areas not currently served.
El refuerzo del sistema de aprovisionamiento y distribución de productos, insumos estratégicos y productos sanguíneos en las zonas desatendidas.

The Fund also makes ex-gratia payments to persons who have contracted HIV through transfusion of contaminated blood products.
El Fondo también realiza pagos graciables a las personas que han contraído el VIH por transfusión de productos sanguíneos contaminados.

Effective action should be taken to further control the quality of blood products and equipment decontamination.
Deberían adoptarse medidas eficaces para controlar mejor la calidad de los productos sanguíneos y la descontaminación del equipo.

Only safe and adequately treated blood products are used for patients with clotting disorders;
Los pacientes con problemas circulatorios sólo reciben productos sanguíneos seguros tratados adecuadamente;

(a) Testing of blood and blood products for HIV, syphilis and hepatitis B and C; and
a) Realización de pruebas de sangre y de los productos sanguíneos para detectar el VIH, la sífilis y la hepatitis B o C;

(a) To ensure safety of blood and blood products.
a) Para garantizar la seguridad de la sangre y los productos sanguíneos.

It includes the provision of medical supplies for the prevention of HIV-AIDS as well as blood products and vaccines ($223,100).
Se necesitan suministros médicos para la prevención del VIH/SIDA, así como para la adquisición de productos sanguíneos y vacunas (223.100 dólares).

people who received blood products before screening was introduced
:: Las personas que recibieron productos sanguíneos antes de que se implantara su control sistemático

An especially pronounced problem in this regard is the lack of reagents to test blood products for AIDS.
Un problema de particular gravedad a ese respecto es la falta de reactivos necesarios para descubrir el SIDA en los productos sanguíneos.

941. The Ministry of Social Affairs organises market supervision of medicines, blood products and medical equipment.
941. El Ministerio de Asuntos Sociales organiza la supervisión del mercado de medicamentos, productos sanguíneos y material sanitario.

But we're waiting for blood products.
Pero estamos a la espera de productos sanguíneos.

Tell me, do you object to the use of blood products?
¿Se opondría al uso de productos sanguíneos?

producto de la sangre

Other measures taken to date include the recent ordinance on safe blood transfusion services whereby any health worker transfusing blood or blood products will ensure that the blood is healthy and free from HIV and opportunistic infection.
Otras medidas adoptadas hasta la fecha son la reciente ordenanza sobre las transfusiones sanguíneas seguras, en virtud de la cual se vela por que todo profesional sanitario que realice una transfusión de sangre o de productos de la sangre garantice que estos estén sanos y libres del VIH y de otras infecciones oportunistas.

On 25 August 1993, a public health bulletin was issued recommending testing for HIV/AIDS for persons receiving blood transfusions or blood products between January 1978 and November 1985.
636. El 25 de agosto de 1993 se publicó un boletín de salud en que se recomendaba hacer los análisis necesarios para poder diagnosticar el VIH/SIDA a las personas que recibieron transfusiones de sangre o productos de la sangre entre enero de 1978 y noviembre de 1985.

Twentytwo of the AIDS cases among children, including nine haemophiliacs are attributable to the administration of blood, blood products or coagulation factors.
Entre los niños que tenían el SIDA, 22 habían sido infectados por la administración de sangre, productos de la sangre o factores de coagulación, incluidos 9 hemofílicos.

The anti-serum is a blood product that requires a production time of six months (in contrast, diphtheria vaccine - used to prevent the disease - is also in short supply, but can be manufactured with much shorter delays).
El suero es un producto de la sangre que requiere un plazo de producción de seis meses (a diferencia de la vacuna de la difteria, usada para prevenir la enfermedad, que también escasea, pero que puede manufacturarse en plazos mucho más breves).

365. The number of HIV-infected patients and AIDS patients newly reported in 2013 was 1,590 (1,449 in the previous year), and the accumulated total (excluding cases caused by blood products) reached over 23,000.
365. El número de pacientes infectados por el VIH y afectados por el SIDA notificados por primera vez en 2013 fue de 1.590 (1.449 el año anterior), y el total acumulado (con exclusión de los casos provocados por productos de la sangre) se elevó a más de 23.000.

There were no new HIV/AIDS cases or deaths from persons exposed through blood or blood products or through mother-to-child transmission.
No ha habido ningún nuevo caso de VIH/SIDA o defunción de personas infectadas por la sangre o productos de la sangre o por transmisión de la madre al hijo.

13 WHO Expert Committee on Biological Standardization, 44th report, Technical Report Series No. 848: “Blood Products” – “Quality Assurance” (WHO, 1992).
13 Comité de Expertos de la OMS en Patrones Biológicos, 44º informe, Colección de informes técnicos, No. 848: “Productos de la sangre: garantía de la calidad” (OMS, 1992).

Central licensing approval authority at CDSCO, New Delhi along with state licensing authorities approves the licenses for blood banks, blood products, large volume parenterals, sera and vaccines.
La autoridad central de aprobación de licencias en la Organización Central de Control de Normas sobre Medicamentos, de Nueva Delhi, y las autoridades encargadas de las licencias en los Estados aprueban las licencias de bancos de sangre, productos de la sangre, medicamentos parenterales en volúmenes, sueros y vacunas.

11 WHO Expert Committee on Biological Standardization, 41st report, Technical Report Series No. 814: “Blood Products” – “Quality Assurance” (WHO, 1992).
11 Comité de Expertos de la OMS en Patrones Biológicos, 41º informe, Colección de informes técnicos, No. 814: “Productos de la sangre: garantía de la calidad” (OMS, 1992).