Примеры перевода
He was simply a Blackguard, and any Blackguard was his equal.
Él era simplemente un guardia negro, y cualquier otro guardia negro era su igual.
I love the Blackguard.
Me encanta la guardia negra.
“I’m a Blackguard, cur.
—Soy una guardia negra, canalla.
The Blackguards were professionals.
Los guardias negros eran profesionales.
But then the Blackguards came.
Pero luego vinieron los guardias negros.
A Blackguard’s vigil was her own.
La vigilia de un guardia negro era suya.
- Throw the blackguards out.
¡Echen a esos canallas!
The fellow's a blackguard.
El tipo es un canalla.
This blackguard's an impostor!
¡Este canalla es un impostor!
Did you call me a blackguard?
¿Me has llamado canalla?
~ Ah, you little blackguard!
- ¡Ah, pequeño canalla! ¡Vuelve aquí!
What's this blackguard like?
¿Qué aspecto tenía ese canalla?
Filthy Irish blackguard.
- Sucio canalla irlandés.
They were blackguards.
Eran unos canallas.
That insolent blackguard.
¡Ese insolente canalla!
“The swine… the blackguard.”
– Ah, el canalla… El infame…
A blackguard and a liar! And a thief!
¡Un canalla y un mentiroso! ¡Y además un ladrón!
That filthy little blackguard is back.
Ese pequeño y asqueroso canalla ha vuelto.
Married to the blackguard, was the loathsome answer.
«Contraer matrimonio con ese canalla», se respondió sí misma.
The other half are thieves, and blackguards, and malcontents.
La otra mitad son ladrones, canallas y descontentos.
That blackguard of yours—Carver, I mean;
Ese canalla al que ya conoce —me refiero a Carver;
“I thought you were done defending that blackguard?”
—¡Creí que ya no ibas a defender a ese canalla!
‘I wanted to horsewhip the blackguard there and then,’ I said.
—Tuve ganas de azotar al canalla allí mismo —dije—.