Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Financial institutions are taken not only to refer to banks but also to savings and credit societies, investment companies and investment funds, pension funds, entities entitled, according to special legal regulations, to trade with securities, the administrator of the securities market, insurance companies, the Securities Centre and other legal entities entitled to administer part of the records of the Securities Centre as well as the performance of its other activities, legal entities or individuals operating gambling rooms, casinos, betting offices, auctions apart from the execution of a judgement, property dealing, financial rental, financial activities, foreign currency trading, the brokering of cash and non-cash financial transfers, the brokering of savings or brokering activities aimed at concluding insurance or security agreements (Section 1 Paragraph 6).
En la expresión "instituciones financieras" quedan comprendidos no sólo los bancos, sino también las sociedades de ahorro y crédito, las empresas de inversiones y los fondos de inversiones, los fondos de pensiones, las entidades facultadas, de conformidad con reglamentaciones legales especiales, para comerciar con valores, el administrador del mercado de valores, las empresas de seguros, el Centro de Valores y otras personas jurídicas facultadas para administrar parte de los registros del Centro de Valores así como para el cumplimiento de sus demás actividades, las personas jurídicas o físicas que exploten salas de juegos, casinos, oficinas de apuestas, subastas que no correspondan a la ejecución de una sentencia, transacciones con propiedades, arrendamientos financieros, actividades financieras, negocios con moneda extranjera, intermediación en transferencias financieras en efectivo o de otra índole, intermediación en ahorros o actividades de intermediación encaminadas a la concertación de acuerdos de seguros o garantía (artículo 1, párrafo 6).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test