Перевод для "becoming accepted" на испанский

Becoming accepted

• ser aceptado

Примеры перевода

ser aceptado

Since the adoption of the Convention against Torture, the absolute and nonderogable character of this prohibition has become accepted as a matter of customary international law.
Con posterioridad a la adopción de la Convención contra la Tortura, esa prohibición ha venido a ser aceptada como norma absoluta e imperativa de derecho internacional consuetudinario.

12. Call upon our communities, especially families, and their political, religious, educational, cultural, sports, business and union leadership, non-governmental organizations and the media worldwide to actively promote a society free of drug abuse, especially by emphasizing and facilitating healthy, productive and fulfilling alternatives to the consumption of illicit drugs, which must not become accepted as a way of life;
12. Exhortamos a nuestras comunidades, especialmente a las familias, y a sus dirigentes políticos, religiosos, educacionales, culturales, deportivos, empresariales y sindicales, a las organizaciones no gubernamentales y a los medios de comunicación de todo el mundo, a que fomenten activamente una sociedad libre del uso indebido de drogas, en particular poniendo de relieve y facilitando opciones saludables, productivas y gratificantes distintas del consumo de drogas ilícitas, que nunca debe ser aceptado como forma de vida;

24. Descriptions that characterize members of organized criminal groups as being too visibly different or perhaps too culturally and linguistically different, to become accepted in the business world do not consider how acceptance in that world is mediated by individuals and groups who act as go-betweens.
24. Las caracterizaciones de los miembros de grupos delictivos organizados según las cuales sus diferencias son demasiado notorias, o que sus rasgos culturales y lingüísticos son demasiado diferentes, para ser aceptados en el mundo empresarial no tienen en cuenta el grado en que la aceptación en dicho mundo depende de personas y grupos que actúan como intermediarios.

Participation provides training in democracy and helps them become accepted as a resource rather than viewed as a problem.
La participación proporciona capacitación en la democracia y les ayuda a ser aceptados como un recurso más que como un problema.

As indicated above, since the adoption of the Convention the absolute and non-derogable character of the prohibition of torture has become accepted as a matter of customary international law.
11. Como se señaló anteriormente, desde la aprobación de la Convención contra la Tortura, la prohibición de esta ha venido a ser aceptada como norma absoluta e imperativa de derecho internacional consuetudinario.

He starts off as a stranger, and through a series of beautifully crafted events he eventually becomes accepted as the new... sheriff.
- El comienza como un extranjero, y a través de una serie de acontecimientos maravillosamente desarrollados... él finalmente comienza a ser aceptado como el nuevo... sheriff.

See- this human lover lied to become accepted by us.
- Verán... - Este amante de humanos mintió para ser aceptado por nosotros.

And first I have to become Accepted. “I accept.”
Y para ello antes debo ser Aceptada.» —Acepto.

We must establish our appearance as orderly and lawful rulers if we are to become accepted by the surrounding kingdoms.
Debemos cimentar nuestra apariencia en la de gobernantes organizados y justos si queremos ser aceptados por los reinos vecinos.

The older men have prepared an ordeal, and the kids must endure this to become accepted as full members of the tribe: that is, breeders.
Los hombres más viejos han preparado una ordalía, y los muchachos deben soportarla para ser aceptados como miembros plenos de la tribu: es decir reproductores.

For the moment, he tried not to think too much about his dual role, concentrating instead on making himself useful and becoming accepted, as Nolan Wainwright had cautioned him to do.
Por el momento procuraba no pensar demasiado en su doble papel, y se concentraba en hacerse útil y en ser aceptado, como le había indicado Nolan Wainwright.

For instance, Ragle thought, if TV should become acceptable in the top circles, Bill Black would have a color TV set the next morning. There's something to be said for that.
Por ejemplo, pensó Ragle, si la televisión llegara a ser aceptada en los altos círculos, Bill Black tendría un televisor en colores a la mañana siguiente.