Перевод для "be too bad" на испанский

Be too bad

• ser muy malo
• ser demasiado malo

Примеры перевода

ser muy malo

‘Shouldn’t be too bad .
No debería ser demasiado malo...

Surely that couldn’t be too bad for her?
Eso no podía ser demasiado malo para ella, ¿verdad?

“Shouldn’t be too bad…but there’s two people in here.” “Who?”
No debería ser demasiado malo... pero hay dos personas aquí. —¿Quiénes?

And maybe the book business would not be too bad after all.
Y después de todo, tal vez el negocio de libros podría no ser tan malo.

Okay, if you're willing to tell me, it must not be anything too bad.
—Vale, si estás dispuesto a decírmelo, entonces no puede ser tan malo.

What we’ll find down there now… well, it can’t be too bad or they wouldn’t try to navigate it, would they?”
Lo que encontremos aquí ahora… bien, no puede ser tan malo, o no intentarían navegado, ¿no creéis?

Well, that’s too bad, but I get an A for effort, right?’ Stuart waved the pistol at him.
Esto puede llegar a ser muy malo, pero no en vano conseguí sobresalientes por mis esfuerzos, ¿entendido? Stuart le encañonó de nuevo con la pistola.

It couldn’t be too bad and it would give her time to have a good bath, put on fresh perfume . . . It would double her income and compensate for evenings when there were no clients. Clients.
No podía ser demasiado malo y le daba tiempo para darse un buen baño, perfumarse… Doblaría los ingresos y compensaría por las noches en que no había clientes. Clientes.

ser demasiado malo

It shouldn't be too bad. Why don't you like back and, uh, make yourself comfortable, okay?
No debería ser demasiado malo. ¿Por qué no te echas y te pones cómoda, vale?

- That shouldn't be too bad.
Eso no debería ser demasiado malo.

A bandit like Hsiung stayed there so long, can't be too bad
Un rufián como Hsiung estuvo allí mucho tiempo, no puede ser demasiado malo.

Surely that couldn’t be too bad for her?
Eso no podía ser demasiado malo para ella, ¿verdad?

“Shouldn’t be too bad…but there’s two people in here.” “Who?”
No debería ser demasiado malo... pero hay dos personas aquí. —¿Quiénes?

It couldn’t be too bad and it would give her time to have a good bath, put on fresh perfume . . . It would double her income and compensate for evenings when there were no clients. Clients.
No podía ser demasiado malo y le daba tiempo para darse un buen baño, perfumarse… Doblaría los ingresos y compensaría por las noches en que no había clientes. Clientes.