Перевод для "be badly" на испанский

Be badly

• se mal
• ser mal

Примеры перевода

se mal

Its occupants were abducted and badly treated.
Sus ocupantes fueron secuestrados y sometidos a malos tratos.

They talk badly about me
Hablan mal de mí

He is naive and badly informed.
Es ingenuo y está mal informado.

It was public knowledge that the police in developing countries were badly trained, poorly equipped and badly paid.
Es de dominio público que la policía de los países en desarrollo tiene una formación muy pobre, que está mal equipada y mal pagada.

I don't think it was badly motivated."
No creo que la decisión fuese mal intencionada".

Indeed, it augurs badly for world peace.
Realmente es un mal augurio para la paz mundial.

Girls placed in badly run centres;
niñas colocadas en centros mal gestionados;

In general, the health sector is badly organized.
En términos generales, el sector de la salud está mal organizado.

"I'm not doing badly." "Not badly?
A mí no me va nada mal. —¿Que no te va mal?

What had begun badly had ended badly.
Lo que mal empieza, mal acaba.

Prov. What starts badly will end badly.
Prov., de mal principio, mal fin resulta.

This story began badly and it’s going to end badly.
Esta historia empieza mal y acabará mal.

'You think I act badly? Sing badly?
—¿Te parece que soy mal actor? ¿Canto mal?

A never-ending war that started badly, ended badly;
Una guerra sin final, mal empezada y mal acabada;

You almost always treat her badly, very badly.
La trata mal casi siempre, muy mal.

So I was taken aback and reacted badly. Very badly.
Por lo que me quedé de piedra y reaccioné mal. Muy mal.

She treated him badly, you know.” “Badly in what way?”
Usted sabe que ella procedió muy mal con él. —¿Muy mal por qué?

“He did pretty badly there, I suppose?” “Very badly.
—Supongo que ahí se portó bastante mal. —Muy mal.

ser mal

Laurence thought this was not further than he could in justice go, and as much attempt at diplomacy as he knew how to make; he hoped as a hint, it would not be badly received.
Laurence pensó que en buena ley no sobrepasaba ningún límite con esta oferta, y debía hacerla, máxime cuando en la diplomacia uno debía efectuar estos intentos, y tenía la corazonada de que no iba a ser mal recibida.