Перевод для "be swinging" на испанский

Be swinging

• estar balanceándose
• columpiarán

Примеры перевода

estar balanceándose

The bag continues to swing.
El saco sigue balanceándose.

He was also swinging and hanging out.
También estaba balanceándose y remoloneando.

I let the doors swing to.
Dejé las puertas balanceándose.

She was hanging in place, swinging slightly.
Estaba colgada en su sitio, balanceándose levemente.

The receiver was still swinging back and forth.
El auricular seguía balanceándose de un lado a otro.

He faced the open balcony, swinging in the wind.
Estaba frente al balcón, balanceándose en el viento.

Livvy demanded, her ponytail swinging in exasperation.
—intervino Livvy, con la coleta balanceándose de exasperación—.

columpiarán

What would it do to her if she found out the hands which had once pushed her on the backyard swing were the same hands that had strangled the life out of eleven women?
¿Cómo le afectaría averiguar que las manos que en otro tiempo la columpiaran en el patio de atrás eran las mismas manos que habían estrangulado hasta la muerte a once mujeres?

Each of the gentler ones clung to the arm of her partner so tightly as to have with him one step, rise, swing, gait, almost one centre of gravity.
Cada una de las amables caminantes iba cogida del brazo de su compañero tan estrechamente que parecían llevar un solo paso, como si se columpiaran al unísono y tuvieran el mismo centro de gravedad.

After that first supper Mr. Smith got to stopping by almost every twilight. After dark we all left Zilla and Mr. Smith alone, where they swung together on the creaking porch swing and laughed and talked and whispered.
A partir de aquella primera cena, míster Smith venía casi todas las tardes a casa. Después de anochecer, todos dejábamos solos a Zilla y a míster Sraith para que se columpiaran juntos en la chirriante mecedora del porche, y se rieran y hablaran y cuchichearan.