Перевод для "be swallowed" на испанский

Be swallowed

• ser tragado

Примеры перевода

ser tragado

At any moment we may be swallowed up by the abyss.
Podremos ser tragados en un abismo en cualquier momento.

She doesn't want to be swallowed-up by Hollywood.
No quiere ser tragada por Hollywood.

Must have been terrifying, being swallowed up like that.
Debe haber sido aterrador, ser tragado de esa manera.

We may be swallowed up at any moment.
¡Podremos ser tragados en cualquier momento!

Must not all things at the last be swallowed up in death?
¿No deben todas las cosas ser tragadas por la muerte?

But watch him drown, to see his face being swallowed up by the water--
Pero verlo ahogarse. Ver su rostro ser tragado por el agua...

It's always trying to avoid being swallowed by machinery.
Siempre tratando de evitar ser tragado por la maquinaria.

The last thing to be swallowed by the hungry mists was her face.
Su rostro fue lo último en ser tragado por la voraz bruma.

The leaf must not be swallowed or taken out of the mouth at any point.
La hoja no debe ser tragada o sacada de la boca en ningún momento.

But otherwise he was a colorless creature who would be swallowed in any crowd.
Por lo demás, era un ser incoloro que podía ser tragado entre cualquier multitud.

Adam strode on, like a blind giant, to be swallowed up by the black mantle of night.
Adán siguió adelante, como un gigante ciego, hasta ser tragado por el negro manto de la noche.

It made Alek feel insignificant, like some minuscule creature about to be swallowed by a whale.
Hacía sentir a Alek insignificante, como una minúscula criatura a punto de ser tragada por una ballena.

wisps of his body-stuff seemed to break away and drift into the air to be swallowed by the black night
su cuerpo se fue deshaciendo en pedazos y éstos flotaron en el aire para ser tragados por la negra noche.