Перевод для "be sure to" на испанский

Be sure to

• asegúrate de
• estar seguro de
• asegúrese de

Примеры перевода

asegúrate de

A leaflet entitled "If you're going travelling, make sure you can get back" was produced and distributed, with a print run of 5,000 copies.
Se elaboró y difundió el folleto "Si vas a viajar, asegurate de poder volver" con un tiraje de 5.000 ejemplares.

A leaflet entitled "If you have travel plans, make sure you can return" was also produced and distributed, with a print run of 5,000 copies.
Se elaboró y difundió el folleto "Si vas a viajar, asegúrate de poder volver" con un tiraje de 5.000 ejemplares.

Walsh testified that he heard gunshots and a voice saying "make sure he is dead".
Walsh declaró que había oído disparos y una voz que decía "asegúrate de que está muerto".

Evil has cockroach endurance. Be sure, be sure.
El mal es tan difícil de eliminar como una cucaracha. Asegúrate, asegúrate».

Be sure he’s blond.
Asegúrate de que sea rubio.

Make sure that they understand that.
Asegúrate de que lo entiendan.

‘Make sure there are no holes in it.’
Asegúrate de que no tenga agujeros.

Make sure there are no casualties.
Asegúrate de que no haya bajas.

Be sure he drinks it.
Asegúrate de que se la bebe.

Make sure it was not in vain.
Asegúrate de que no fue en vano.

Be sure to obey them.
Asegúrate de obedecerlas.

Make sure you’re warm.
Asegúrate de que estás caliente.

estar seguro de

It is a sure recipe for failure.
Es una receta para un fracaso seguro.

I am not quite sure.
No estoy seguro.

But he is not sure.
Pero no está seguro.

We are not yet sure.
Aún no estamos seguros.

I'll be sure to kill you someday.
Voy a estar seguro de matarte algún día.

I'll be sure to be on time.
Voy a estar seguro de llegar a tiempo.

Karl could be sure to enlist your sympathy.
Karl pudo estar seguro de enrolar su simpatía.

I'll be sure to cry.
Voy a estar seguro de llorar.

I Will Be Sure To Pass All That Along.
Estaré segura de pasar esto sola

We must be sure to see things clearly.
Tenemos que estar seguros de lo que hacemos.

You sure, you sure?
–¿Seguro que estás segura?

asegúrese de

But you be sure, Lieutenant.
Pero asegúrese, teniente.

Make sure of it first.
Pero asegúrese bien.