Перевод для "be solicitous" на испанский

Be solicitous

• ser solícito
• ser solícita

Примеры перевода

ser solícito

Don't loiter here pretending to be solicitous.
No te quedes por aquí fingiendo ser solícito.

I intend to be solicitous no further!
Tengo la intención de ser solícitos no busques más!

There was no time to be solicitous;
No había tiempo para ser solícito;

Everything that was a part of getting older seemed to me to be a pleasure: the independence and authority, of course, but no less so the refinement and strengthening of one’s moral nature—to be magnanimous where one had been selfish and carping, to be forgiving where one had been resentful, to be patient where one had been impetuous, to be generous and helpful where one had previously been needful…It seemed to me at twenty-four as natural to be solicitous of my sixty-year-old parents as to be decisive and in command with my eighteen- and nineteen-year-old students.
Todo lo que formaba parte de mi crecimiento como individuo me parecía algo placentero. Quería independencia y autoridad, sin duda, pero en no menor medida anhelaba refinar y fortalecer mi personalidad moral, ser magnánimo cuando antes había sido egoísta y porfiado, ser capaz de perdonar cuando antes había mostrado rencor, ser paciente cuando antes había sido impetuoso, ser generoso y servicial cuando antes había sido exigente… Me parecía tan natural, a los veinticuatro años, ser solícito con mis padres de sesenta como mostrarme firme y dueño de la situación ante mis estudiantes de dieciocho y diecinueve años.