Перевод для "be shaped" на испанский

Be shaped

• ser moldeado
• estar en forma

Примеры перевода

ser moldeado

With every eye upon you, every breath held in anticipation you hold in your hands a world waiting to be shaped.
Todos te miran, contienen la respiración ante ti tienes en tus manos un mundo que espera ser moldeado.

I believed the path of resistance could be shaped by dead man's final wishes, and I believe differently now.
creía que el camino de la resistencia puede ser moldeada por la última voluntad del muerto, y creo que de manera diferente ahora.

All the men I've known have needed to be shaped, moulded, and manipulated, and finally I've met a man who knows how to do it himself.
Todos los hombres que he conocido necesitaban ser moldeados. Al fin conozco a uno que sabe hacerlo por sí mismo.

There is a special sadness in achievement, in the knowledge that a long-desired goal has been attained at last, and that life must now be shaped toward new ends.
En todo objetivo conseguido hay siempre una especial tristeza, en el conocimiento de que una meta largamente deseada se ha logrado al fin, y que la vida tiene entonces que ser moldeada y encaminada en busca de nuevos fines.

His father would come out of the house and crawl into the box and play a hundred hands a day with him, criticizing ("extinguishing") inappropriate play, and rewarding—with bags of M&M's candies—play that could be shaped toward the terminal response.
El padre de Dondi salía de la casa al amanecer, entraba a rastras en la caja y jugaba un centenar de partidas al día con él criticando ("extinguiendo") todos sus errores de juego y recompensando con bolsas de caramelos compradas en el M M local todo lo que podía ser moldeado en dirección a la respuesta terminal.

estar en forma

Our country is in good shape.
Nuestro país está en buena forma.

Claim in a rectangular shape 1
en forma de rectángulo 1

(c) Size and shape of the object;
c) Tamaño y forma del objeto;

Israel itself is in good shape.
Israel está en buena forma.

New designs include the shapes of products where the shapes serve a functional purpose.
Entre los nuevos diseños están las formas de productos cuando las formas tengan un objetivo funcional.

Shaping cooperative global security therefore also means shaping a new global economic order.
Por lo tanto, dar forma a la seguridad mundial de manera cooperativa también significa dar forma a un nuevo orden económico mundial.

Characteristic mine shape.
ix) Forma característica de la mina.

Zinc air miniature batteries are mostly button shaped; however there are some commercially available coin-shaped batteries.
Las pilas miniatura de zinc aire suelen tener forma de botón, aunque existen en el mercado en forma de moneda.

This is called the shape that has no shape,
Forma se llama y no tiene forma,

That’s how I keep in shape.’ In shape.
Así me mantengo en forma. En forma.

it’s there to control the shape of the wormhole.” “The shape?
está ahí para controlar la forma del agujero de gusano. —¿La forma?

“Shapes,” muttered Arthur, “I need shapes.”
—Formas —masculló Arthur—. Necesito formas.

Some were mushroom-shaped, some had no shape at all.
Unos tenían forma de seta y otros no tenían forma alguna.

We shape nature, but our shapes are also natural.
Damos forma a la naturaleza, pero nuestras formas también son naturales.

“But why is it that shape?”
— Pero, ¿por qué es de esta forma?

“How are they shaped?”
—¿Qué forma tienen?