Перевод для "be liability" на испанский

Be liability

• ser responsable
• será responsabilidad

Примеры перевода

ser responsable

It is however recognized that, despite the limitations of liability under paragraph (3), the procuring entity may face liability for cancelling the procurement under other branches of law.
Con todo, se reconoce que, pese a las limitaciones de la responsabilidad estipuladas en el párrafo 3), la entidad adjudicadora, al cancelar la contratación, podría ser responsable en virtud de otras ramas del derecho.

será responsabilidad

Definition of liability: How should liability be defined? What elements of projects should create a liability? Which procedures should be required for establishing liability ?
a) Definición de responsabilidad: ¿Cómo debe definirse la responsabilidad? ¿Qué elementos de los proyectos deberían crear una responsabilidad? ¿Qué procedimientos deben exigirse para el establecimiento de responsabilidad?

Individual Liability Vs Official Liability
Responsabilidad individual y responsabilidad oficial

- the standard of liability (strict liability was favoured);
- la clase de responsabilidad (se apoyó la idea de la responsabilidad estricta);

617. The 2003 Kiev Protocol also establishes liability on the basis of strict liability and fault liability.
En el Protocolo de Kiev de 2003 la responsabilidad también se basa en la responsabilidad objetiva y la responsabilidad culposa.

Establishing of criminal liability does not exclude disciplinary liability.
La determinación de una responsabilidad penal no excluye la responsabilidad disciplinaria.

(i) Relationship between State liability and Civil liability
i) Relación entre la responsabilidad del Estado y la responsabilidad civil

Generally, liability was limited in cases of strict liability.
Por lo general, en los casos de responsabilidad causal la responsabilidad (liability) era limitada.

The simplest form of derivative liability is "vicarious liability".
32. La forma más simple de responsabilidad derivada es la "responsabilidad subsidiaria".

“Emotion’s a liability.
La emoción es una responsabilidad.

Product liability.
Responsabilidad extracontractual.

‘Against extraordinary liabilities.’
Contra responsabilidades extraordinarias.

What about liability?
¿Qué me dices de la responsabilidad?

The legal liability waivers.
Los descargos de responsabilidades legales.

“A product liability suit?”
–¿Un caso de responsabilidad extracontractual?

They were a danger and a liability.
No constituían más que un peligro y una responsabilidad.

What about our liability?
Pero ¿qué me dices de nuestra responsabilidad?