Перевод для "be leaving" на испанский

Be leaving

• estar dejando

Примеры перевода

estar dejando

The group finally left the premises, leaving the family in a state of shock and fear.
Finalmente, el grupo se fue, dejando a la familia conmocionada y atemorizada.

(a) The death of the family provider, leaving a widowed wife and orphaned children;
a) el fallecimiento del sostén de la familia dejando viuda y huérfanos;

Many had left their homes in haste, leaving behind property and possessions.
Muchos habían abandonado precipitadamente sus hogares, dejando bienes y pertenencias.

In practice, the results still leave a lot to be desired.
En la práctica, los resultados siguen dejando mucho que desear.

to leave more time for play; and
● La conversión sistemática de las escuelas al sistema de jornada completa, dejando más tiempo para los juegos.

However, its pronouncements still leave room for interpretation.
Sin embargo, sus pronunciamientos siguen dejando margen para la interpretación.

We cannot continue to leave entire populations on the margins of globalization.
No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.

They have separated, leaving utter vagueness for all these questions. ...
Se han separado dejando que todas estas cuestiones quedaran en la imprecisión más absoluta. ...

Leaving behind nights of terror and fear
Dejando atrás las noches de terror y miedo

Shouldn't the police be leaving these messages..
¿No debería la policia estar dejando esos mensajes..

So you'll be leaving the Hamptons?
Así estarás dejando a los Hamptons?

They're gonna be leaving Nevada on Interstate 15.
Deben estar dejando Nevada en la Interstatal 15.

I'm going to be leaving Japan.
Voy a estar dejando Japón.

You're so lucky to be leaving this dump.
Tienes mucha suerte de estar dejando este basurero.

Happy to be leaving?
Feliz de estar dejando?

Now I might be leaving that scene.
Ahora podría estar dejando el escenario.

I can't leave them? But you won't be leaving them, you'll be leaving Claire.
- Pero no los estarás dejando, estarás dejando a Claire.

Nah Htuu may be leaving the mall.
Nah Htuu puede estar dejando el centro comercial.

...be leaving the competition early?
... Estar dejando la competencia temprano

‘You are not leaving him.’
No lo estás dejando.

“I’m not leaving you.”
No te estoy dejando.

“You’re leaving something out.”
—Te estás dejando algo.

Leaving Arkady with...
Dejando a Arkadi con...

“Leaving their belongings?”
—¿Dejando sus cosas?

That he is leaving behind.
Que él está dejando atrás.

Are you leaving a legacy?
¿Está dejando un legado?

“He’s leaving Corellia.”
—Está dejando Corellia.