Перевод для "go leaving" на испанский

Go leaving

• irse
• ir dejando

Примеры перевода

irse

“You can go, you can go! Leave it a week before you go back to see Dr. Hurlingford, eh?”
¡Ya puede irse, ya puede irse! Deje que pase una semana antes de volver a ver al doctor Hurlingford, ¿de acuerdo?

Smithback yelled. “Momentarily, yes.” More restlessness. It was clear people did not want to go, leaving their friends or loved ones behind in the tomb.
—gritó Smithback. —Ahora mismo no. Crecía el descontento. Se notaba que la gente no quería irse dejando en la tumba a sus amigos o a sus seres queridos.

ir dejando

You should go leaving empecinarte with certain things.
Deberías ir dejando de empecinarte con ciertas cosas.

I didn’t want to go leaving fingerprints all over the fucking place.
No quería ir dejando huellas por todo el maldito lugar. Guantes.

I picked them up - I don't know why, it just isn't done to go leaving torn knickers around the place - and I stuffed them in my bag.
Las cogí, no sé por qué, era indecente ir dejando bragas rotas por ahí, y las metí en el bolso.