Перевод для "be in full swing" на испанский

Be in full swing

• estar en pleno apogeo

Примеры перевода

estar en pleno apogeo

As the host of the 2008 Olympic Games, China's preparations for the Games are now in full swing.
Como anfitrión de los Juegos Olímpicos de 2008, los preparativos de China para los Juegos están en pleno apogeo.

Essentially, ethnic cleansing is in full swing in Kosovo.
La depuración étnica está prácticamente en pleno apogeo.

The process of nationwide consultations on the draft Constitution is in full swing.
El proceso de consultas nacionales en torno al proyecto de Constitución está en pleno apogeo.

Smuggling became a national matter; prices climbed day by day; the national currency was being devalued before our eyes, and banknotes were issued according to the whim of the de facto authorities; unemployment is in full swing; and the accumulation of wealth by illegal means is becoming the norm.
El contrabando se convirtió en asunto de Estado; los precios aumentaron día a día; la moneda nacional se depreciaba ante nuestros ojos y los billetes se emitían según la voluntad de las autoridades de facto sin tener en cuenta ninguna consideración; el desempleo está en pleno apogeo; y el enriquecimiento ilícito se ha convertido en una norma.

Should be in full swing by now.
Debería de estar en pleno apogeo ahora.

The jubilee was in full swing.
El jubileo estaba en su pleno apogeo.

The storm was in full swing.
La tormenta estaba en pleno apogeo.

Fall was in full swing.
El otoño estaba en pleno apogeo.

Meetings were in full swing.
Los discursos estaban en pleno apogeo.

The cocktail party was in full swing.
El cóctel estaba en pleno apogeo.

The pheasant season was in full swing.
La temporada del faisán estaba en pleno apogeo.

The Victorian Age was in full swing. VII
La era victoriana estaba en pleno apogeo. VII

I arrived as the battle was in full swing.
Llegué cuando la batalla estaba en pleno apogeo.

In the shops, the looting was in full swing.
En las tiendas, el saqueo se hallaba en pleno apogeo.