Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Contraceptives couldn't be imported into America, but Margaret Sanger had a friend, a friend who could help, a friend with a picture-book chateau by Lake Geneva.
Los anticonceptivos no podría ser importado a los Estados Unidos, pero Margaret Sanger tenía un amigo, un amigo al que podía ayudar, un amigo con un castillo libro ilustrado junto al lago de Ginebra.
The concentrated spectacular... belongs essentially to bureaucratic capitalism, while it can be imported as a technique of state power... over more backward mixed economies, or in certain moments of crisis of advanced capitalism.
El espectáculo concentrado es parte esencial del capitalismo burocrático, aunque puede ser importado como técnica del poder estatal en economías mixtas más atrasadas o en ciertos momentos de crisis del capitalismo avanzado.
Some weapons were to be imported, but correspondence revealed the ships and their landing places.
Algunas armas tenían que ser importadas, pero la correspondencia revelaba las embarcaciones y los lugares en que atracarían.
The principle of free speech implies that these views should not be suppressed, but it does not imply that they should be imported into science lessons, any more than scientific alternatives to God should be imported into the vicar's Sunday sermon.
El principio de la libertad de expresión implica que estas opiniones no deben ser suprimidas, pero no implica que deban ser importadas en las lecciones de ciencia, no más que las alternativas científicas para Dios deban ser importados en el sermón dominical del vicario.
Wood and stone had to be imported from the north, and very soon little copper beads would begin appearing among the imports, for the age of metal was about to dawn.
La madera y la piedra tenían que ser importadas del norte, y muy pronto pequeñas cuentas de cobre empezarán a aparecer entre las importaciones, porque la edad del metal estaba a punto de surgir.
The impossibility of importing spare parts has caused a growing risk of damage.
Al no poder importarse piezas de repuesto, aumenta el riesgo de daños.
Products containing mercury were very often imported from developed countries.
Los productos que contenían mercurio solían importarse de países desarrollados.
Equipment and spare parts, even simple office supplies, have to be imported.
Los equipos y piezas de repuesto, incluso simples materiales de oficina, tienen que importarse.
There was no limit to the number of publications that could be imported under a single application.
No está limitado el número de publicaciones que pueden importarse mediante una sola solicitud.
Imports of rough diamonds not accompanied by a Kimberley Process certificate issued by a Process participant will be banned.
No podrán importarse diamantes en bruto sin un certificado expedido por un participante en el Proceso.
Humanitarian aid must therefore be imported with the agreement of the affected State.
La asistencia humanitaria debe, pues, importarse con el consentimiento del Estado afectado.
All staple foodstuffs, basic necessities and items for the tourism industry are imported.
Todos los alimentos básicos, los artículos de primera necesidad y los suministros para la industria del turismo tienen que importarse.
Likely we’d lost the auction because one couldn’t be imported here, to this debauched and insupportable city.
Probablemente habíamos perdido la subasta porque no podía importarse aquí, a esta ciudad insoportable y pervertida.
A moment later, Professor Shan returned with a bar of Lux soap, which had just begun to be imported, the most expensive and most luxurious soap.
Al momento, la catedrática Shan volvió con una pastilla de jabón Lux, que había empezado a importarse muy recientemente, el jabón más caro y lujoso.
Although a perfect environment for productive agriculture, the area is woefully lacking in natural resources like timber, stone and metals, all of which had to be imported.
Aunque era un ambiente perfecto para la agricultura productiva, la región carece desafortunadamente de recursos naturales como madera, piedra y metales, todos los cuales tenían que importarse.
From a house in a nearby quadrangle, they could hear a TV commercial for Maxwell House instant coffee, a brand that had just begun to be imported into the country.
Desde una casa de un patio de vecinos llegaba el murmullo de un televisor que en ese momento emitía un anuncio de café instantáneo Maxwell House, una marca que había empezado a importarse hacía poco.
The karwansarai was no very elegant place, and, because all its appurtenances and most of its supplies had to be imported from beyond the mountains, Iqbal charged his guests high for their keep.
El caravasar no era un lugar muy elegante e Iqbal cobraba caro el mantenimiento de los huéspedes porque todas las pertenencias y la mayor parte de las provisiones tenían que importarse de más allá de las montañas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test