Перевод для "be extend" на испанский

Be extend

• ser extendido
• se extenderá

Примеры перевода

ser extendido

Calculations yield new numbers, the field must always be extended.
Las estimaciones indican nuevos números, el campo siempre debe ser extendido.

A compliment that cannot be extended to yourself.
Un halago que no puede ser extendido a vos.

When ‘Alpha’s’ out in space they can all be extended and the crew can check ‘em over to see if they’re working properly.
Cuando «Alfa» está en el espacio pueden ser extendidos y la tripulación puede probarlos para estar seguros de su perfecto funcionamiento.

The last two, he now realized, needed to be extended or generalized to include the cases in which the Gate, or something like it, permitted a leak of mass, energy or entropy from one neighborhood in the continuum to another.
Ahora comprendía que las dos últimas necesitaban ser extendidas o generalizadas para incluir los casos en que la Puerta, o algo como ella, permitía una fuga de masa, energía o entropía desde una parte del continuo a otra.

se extenderá

Extending social protection
Extender la protección social

Invitation will be extended immediately.
Se extenderá una invitación inmediatamente.

International Court of Justice to extend its competence
de la Corte Internacional de Justicia para extender su

It may not be extended beyond that time.
No se podrá extender por más tiempo.

It will also be extended to other regions of the country.
También se extenderá a otras regiones del país.

This facility will be extended to other minority languages.
Esta facilidad se extenderá a otros idiomas minoritarios.

There are plans to extend the centres to Tubmanburg and Gbarnga.
Hay planes para extender los centros a Tubmanburg y Gbarnga.

The survey would be extended to the remaining districts.
La encuesta se extenderá a los distritos restantes.

Extending Obligations to Non-NPT States.
Extender las obligaciones a los Estados que no son partes en el TNP.

This pilot project will be extended to other sub-units.
Este proyecto piloto se extenderá a otras subunidades.

I would leave it if this did not harm my holy mission but the miracle will be extended and I'ññ sell more than 3,000 bulls in a breath.
La dejaría si no perjudicara mi santa misión pero el prodigio se extenderá y venderé más de 3000 bulas en un soplo.

Your power will be extended to the heavens.
Tu poder se extenderá por los cielos.

The deadline will be extended until we can hear on this matter.
El plazo se extenderá hasta saber más sobre el asunto.

Your exhibition will be extended another 2 weeks.
Tu exhibición se extenderá otras dos semanas.

Student nutrition will be extended a ten minutes, thank you.
" El receso de almuerzo de los alumnos se extenderá... " "10 minutos más. Gracias".

Her confinement shall be extended until she is fit to rejoin us.
Su confinamiento se extenderá hasta que este apta para acompañarnos.

“We tried to extend the spell to him.”
Hemos intentado extender el hechizo a él.

‘A compliment that cannot be extended to yourself.’
Un cumplido que no se puede extender a ti misma.

Then why live? To extend suffering?
Entonces, ¿por qué vivir? ¿Para extender el sufrimiento?

Walsh again extended his hand.
—Walsh volvió a extender la mano—.

And now that power will extend into the other races.
Y ahora ese poder se extenderá a las otras razas.

“Extend my canal… into the Three Farms?”
—¿Extender mi canal... por las Tres Granjas?

Rick extended his arm farther, straining.
Rick se esforzó por extender su brazo más.

When he tried to extend a hand to me.
Intentó extender la mano hacia mí.

He extended the hand. Wax hesitated.
—Volvió a extender la mano. Wax vaciló.

Ista extended a transparent hand again.
Ista volvió a extender una mano transparente.