Примеры перевода
Responsibilities would be clarified.
Habría que aclarar las responsabilidades.
Clarifying the role of the Ombudsman
Aclarar la función del Ombudsman
Please clarify this issue.
Sírvanse aclarar esta cuestión.
The distinction needs to be clarified.
Hay que aclarar la distinción.
The terminology must be clarified
Es necesario aclarar la terminología
That ambiguity should be clarified.
Habría que aclarar esa ambigüedad.
Please clarify whether:
Sírvanse aclarar si:
Impossible to fully clarify
Imposibles de aclarar plenamente
Something needs to be clarified.
Esto es algo que hay que aclarar.
To clarify the terms.
Para aclarar las cosas.
There was no need to clarify what it was.
No había ninguna necesidad de aclarar qué era.
I'll clarify everything for him later.'
Ya se lo aclararé yo más tarde.
I attempted to clarify the issue.
Intenté aclarar el asunto.
We’d like a point clarified;
Quisiéramos aclarar un punto;
There was no time to explain or clarify, though.
Pero no había tiempo de explicar o de aclarar—.
He wanted to clarify things.
Quería aclarar las cosas.
England wanted to clarify. “For everyone.”
—quiso aclarar England. —Para todos.
Detective Ramos clarified.
—quiso aclarar el detective Ramos—.
I hope that that clarifies the matter.
Espero que esto aclare el asunto.
Further work to clarify this issue will be essential.
Es imprescindible que se aclare esta cuestión.
It is important that the position on this should be clarified.
Es importante que se aclare la posición sobre este punto.
Would you please clarify.
Agradeceré que lo aclare.
The ACC report further clarifies that:
En el informe del CAC se aclara además que:
Could the delegation clarify this point?
Pide a la delegación que aclare ese punto.
I hope that clarifies the situation.
Espero que esto aclare la situación.
The Panel recommends that this be clarified.
El Grupo recomienda que esto se aclare.
She clarified that there was no ambush here.
Aclaró que no se había tendido ninguna emboscada.
This matter was clarified in the previous report.
Esta cuestión ya se aclaró en el informe anterior.
That clarifies everything.
Eso lo aclara todo.
Fletcher clarified.
—No —aclaró Fletcher—.
‘No, no,’ Holmes clarified.
—No, no —le aclaró Holmes—.
Or at least clarified.
O por lo menos se aclare.
he quickly clarified.
—aclaró rápidamente.
The dead, he clarified.
—Los muertos —aclaró él—.
‘With life,’ I clarified.
—De la vida —aclaré—.
Tiffany clarified the matter.
Fue Tiffany quien lo aclaró todo.
And let me clarify.
Y permite que te aclare algo.