Перевод для "be baptised" на испанский

Be baptised

• ser bautizado

Примеры перевода

ser bautizado

You'll be baptised next Sunday.
Serás bautizado el próximo domingo.

Are you willing to be baptised?
¿Estáis dispuestos a ser bautizados?

The child must be baptised in honour of our patron, St Raymond Nonnatus.
El niño ha de ser bautizado en honor de nuestro patrón, San Ramón Nonato.

I'd like to be baptised Are you crazy?
Me gustaría ser bautizado

I never chose to be baptised.
Nunca pedí ser bautizada.

I would like to be baptised.
Quiero ser bautizado.

I wish to be baptised as an apostle of our Lord.
Deseo ser bautizado Como un apóstol de nuestro Señor

Now, for example, if a baby were to die after being baptised it would go to Heaven.
Por ejemplo si un bebé se muriera después de ser bautizado se iría al cielo.

- Are you willing to be baptised? - I am willing.
¿Estás preparada para ser bautizada?

Every time a little heathen dies, without being baptised, they go to Purgatory.
Cada vez que un niño pagano muere, sin ser bautizado, se va al purgatorio.

It was Edmund, relishing this position, who ordained that the child must be baptised.
Fue Edmund quien, deleitándose con dicha posición, ordenó que el niño debía ser bautizado.

He came out of the desert, preaching that the Kingdom of God was at hand, that men should repent and be baptised.
Vino del desierto proclamando que el reino de Dios estaba por llegar, que los hombres debían arrepentirse y ser bautizados.

Then he re-read his other notes and crossed out the sentence saying: ‘Surprise: Richardson asks to be baptised.’
Luego repasó las notas y tachó la que decía «Sorpresa: Richardson pide ser bautizado».

Lassalle scribbled down various basic ideas for his article: ‘The statue of the Virgin is installed’, ‘The bishop blesses the river and the jungle’, ‘Baptism of the young men of Yangambi’, ‘Lalande Biran’s words of homage to the explorer, Henry Morton Stanley’, ‘Surprise: Richardson asks to be baptised’.
Lassalle anotó en el cuaderno varias de sus frases guía para la crónica: «La escultura de la Virgen queda instalada», «El obispo bendice el río y la selva», «Bautizo de los jóvenes de Yangambi», «Palabras de Lalande Biran en homenaje al explorador Henry Morton Stanley», «Sorpresa: Richardson pide ser bautizado».

FOR ONCE, YANGAMBI was not the Roi du Congo’s final stopping place; instead, the boat continued upstream, heading for the little island of Samanga. On board were thirty askaris in their red fezes, ten young Africans who had chosen to be baptised, ten sappers, fifteen officers, a bishop, three priests and the journalist Ferdinand Lassalle.
Por una vez, el Roi du Congo no hizo su última escala en Yangambi, sino que continuó río arriba, rumbo al islote de Samanga, llevando a bordo treinta askaris de fez rojo, diez jóvenes nativos que habían escogido ser bautizados, diez gastadores, quince oficiales, un obispo, tres curas y al periodista Ferdinand Lassalle.

Well in the last 2 days Firmin and Antonio have been getting more and more hostile (which isn’t hard to do given how Charlie and Matt are currently feeling about one another) and you could really sense the Indians getting involved, following it all from their part of the raft as if their lives depended on it – which in a way they did I suppose because we were arguing about whether they had the right to be baptised and have their souls saved or not.
Bueno, pues en los dos últimos días la hostilidad entre Fermín y Antonio ha ido creciendo (lo cual no es difícil de hacer dados los actuales sentimientos entre Charlie y Matt) y se notaba realmente cómo los indios se iban implicando, siguiéndolo todo desde su parte de la balsa como si su vida dependiera de aquello, y supongo que en cierto modo así era puesto que estábamos discutiendo acerca de si tenían o no derecho a ser bautizados y a que sus almas se salvaran.