Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Other cases of children being unable to obtain passports unless baptised have also been reported.
También se ha informado de otros casos de niños que no han podido obtener su pasaporte a menos que estén bautizados.
118. According to the 1997 Statistical Yearbook of the Catholic Church (published by the Church's Central Office of Statistics), at 30 June 1997, baptised Catholics accounted for 1,005,254,000 of a total of 5,820,767,000 inhabitants in the world.
118. Según el Anuario Estadístico de la Iglesia Católica (1997) de la Oficina Central de Estadísticas de la Iglesia, al 30 de junio de 1997, de un total de 5.820.767.000 habitantes del mundo, los católicos bautizados eran 1.005.254.000.
Timor-Leste is largely a religiously tolerant country, but concerns were raised during district consultations that in some parts of the country a child could not be registered unless it had first been baptised, thus giving rise to indirect discrimination on the grounds of religious belief.
Timor-Leste es, en gran medida, un país de tolerancia religiosa, pero durante las consultas en los distritos se plantearon se insistió en que en algunas partes del país no se podía inscribir a un niño a menos que se hubiese bautizado antes, lo que daba lugar a una discriminación indirecta por motivos de convicciones religiosas.
The author further confirms that he was baptised without immersion in Ethiopia.
Confirma además que fue bautizado sin inmersión en Etiopía.
(e) In Germany, the student population of Catholic schools is composed of about 40% Catholics, 20% Protestants and 40% children who have not been baptised (members of other religions or non-believers).
e) En Alemania, la población estudiantil de las escuelas católicas se compone de aproximadamente un 40% de alumnos católicos, un 20% de alumnos protestantes y un 40% de alumnos no bautizados, miembros de otras religiones o sin religión.
This is the location of ancient Khersones, where Prince Vladimir was baptised.
Este es el lugar del antiguo Khersones, donde fue bautizado el Príncipe Vladimir.
45. Canon 217 acknowledges the right of the faithful to a Christian education, a right that derives from the vocation, common to all the baptised, to take part in the Church's mission of evangelization.
45. El canon 227 reconoce a los fieles el derecho a la educación cristiana, derecho que tiene su fundamento en la vocación común de los bautizados para participar en la obra evangelizadora de la Iglesia.
Elinore, you are baptised and so is Simeon ibn Thawdor.
—Elionor, estás bautizada y Simeón ibn Teodir también.
The newly baptised ship was the largest of the two, and she was a beauty;
El barco recién bautizado era el más grande de los dos;
“Were your children baptised Catholics, then?” Lynley asked.
–¿Sus hijos fueron bautizados por la Iglesia católica? – preguntó Lynley.
He had been re-baptised and anointed as “Matthew, the tax collector”.
Lo habían bautizado de nuevo y ungido como «Mateo, el publicano».
And yet it might have meant that he had been baptised.
Por otro lado, podía significar, lisa y llanamente, que lo habían bautizado.
‘For three months,’ the tall monk smiled. ‘You are baptised?’
—Desde hace tres meses —respondió con afabilidad el monje más alto—. ¿Están bautizados?
The officers, the askaris, the newly baptised youths, all seemed exhausted.
Los oficiales, los askaris, los jóvenes nativos recién bautizados, todos parecían agotados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test