Перевод для "be aware" на испанский

Be aware

• ten cuidado
• tener en cuenta

Примеры перевода

ten cuidado

Be aware of the dark side...
Ten cuidado con el lado oscuro...

Always be aware of your surroundings.
Siempre ten cuidado de lo que te rodea.

- But as I said, be aware...
- Como dije, ten cuidado...

Be aware, if you speak in that voice again, I will break every bone in your body.
Ten cuidado, si vuelves a hablar con ese tono te romperŽ todos los huesos del cuerpo.

Be aware-- suspects may be holding civilians hostage.
Ten cuidado, los sospechosos puede que retengan a civiles como rehenes.

Be aware, my son.
Ten cuidado, hijo mío.

Be aware, we have one friendly inside.
Ten cuidado, sólo tenemos un amigo dentro.

In the circus, be aware of the drivers' tricks.
En el Circo, ten cuidado con los trucos.

It always has. Be aware, son.
Ten cuidado, hijo.

Just be aware of that when you’re talking around him.”
Tú ten cuidado con lo que dices delante de él.

Be aware. Do not stay in one place for very long these next few nights.
Ten cuidado. No permanezcas en el mismo lugar durante mucho tiempo durante las siguientes noches.

Just be aware when you go in and out, and don’t get in the elevator alone with a guy you don’t know.”
Ten cuidado cuando entres o salgas, y no te metas en el ascensor con desconocidos.

Catti-brie studied the group of ruffians and found that she could not come to that conclusion. “Be aware, Regis,”
Catti-brie observó atentamente a aquellos rufianes, pero no llegó a la misma conclusión. —Ten cuidado, Regis.

tener en cuenta

Something else you should be aware of.
—Hay otra cosa que tienes que tener en cuenta.

These are the types of things one should be aware of.
Conviene tener en cuenta esas cosas.

But we must be aware of two facts.
Pero hay que tener en cuenta dos hechos.

This is simply one more thing to be aware of.
Esto es sólo una cosa más que hemos de tener en cuenta. —Suspiró—.

You must be aware of propriety and expectations.
Debes tener en cuenta tus buenos modales y lo que se espera de ti.

“Anything else I should be aware of?” Foster asked.
—¿Algo más que deba tener en cuenta? —preguntó Foster.

Linked by the Skill as we were, I must be aware of such things.
Dado que estábamos vinculados por la Habilidad, yo debía tener en cuenta esas cosas.