Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In 1922, he even went to Vienna to be analysed by Freud himself.
En 1922, llegó incluso a viajar a Viena, para ser analizado por el propio Freud.
Yes, according to television, most killers are artisan killers whose every offering deserves to be analysed for literary merit and they're markedly more vicious than almost any of their real-life equivalents.
Sí, de acuerdo a la televisión, la mayoría de asesinos son asesinos artesanales donde toda ofrenda merece ser analizada para mérito literario y son más viciosos que casi cualquiera de sus equivalentes en la vida real.
Now, as I am sure you know, our job is to collect radio traffic which is then encrypted and sent on to be analysed.
Ahora, como estoy seguro que sabe, nuestro trabajo es recoger el tráfico de radio, que luego es encriptado y enviado para ser analizado.
They are archives to be analysed dispassionately like any other.
Hay archivos que deben ser analizados fríamente como cualquier otro.
Men can be analysed, women . merely adored.
Los hombres pueden ser analizados; las mujeres..., simplemente adoradas.
There were stains that could undoubtedly be analysed, and frizzy hairs.
Había manchas que indudablemente podrían ser analizadas, y pelos rizados.
No, brother, you are not. But the magnitude of your actions must be analysed and considered.
—No hermano, pero la magnitud de sus acciones debe ser analizada y considerada.
What defines a true beginning, is “an unfulfilled immediacy which cannot be analysed (Nichtanalysierbar).”
Lo que define un verdadero comienzo es «una inmediatez insatisfecha que no puede ser analizada (Nichtanalysierbar)».
They can be analysed more easily in unusual situations, such as sighted children with 'signing' parents, perhaps deaf or dumb, but occasionally as part of a psychological experiment.
Pueden ser analizados más fácilmente en situaciones desusadas, como en niños videntes con padres ‘gestuales’, quizás sordos o mudos, pero ocasionalmente como parte de un experimento psicológico.
These experiences should not be dismissed as illusions, because, even though they cannot be analysed logically, they are part of our human nature and profoundly affect our behaviour and personality.
Estas experiencias no deberían desdeñarse como ilusiones, porque a pesar de no poder ser analizadas con la lógica, forman parte de nuestra naturaleza humana e influyen profundamente en nuestra conducta y personalidad.
'Duty.' She repeated the word after him, slowly, as if it had a taste that must be analysed, a flavour pungent with the past: castor oil and algebra and unshed tears and hangnails and ink from leaky pens.
—Deber —repitió ella, lentamente, como si la palabra tuviera un sabor que debiera ser analizado y un aroma pungente procedente del pasado: aceite de castor y álgebra y lágrimas no derramadas y uñas mordidas y tinta de plumas chorreantes.
I pulled Mark’s naked body back onto mine so that the hairs from his chest would rub into my wounds, catching there, ready to be analysed, proving conclusively that we had made love after he had cut me and not before, and then I had waited, lying close to him, my arm round his waist, sobbing – begging his forgiveness.
Volví a colocarme el cuerpo desnudo de Mark sobre el mío para que el vello de su pecho se frotara por dentro de mis heridas, quedándose atrapado en ellas, listo para ser analizado, demostrando de forma concluyente que hicimos el amor después de que me hiciera los cortes y no antes y, luego, tuve que esperar, tumbada junto a él, con mi brazo alrededor de su cintura, llorando, suplicando su perdón.
No, as much as we can analyse those concepts.
No, en tanto somos capaces de analizar esos conceptos.
Analysing operations for buying and selling rafts.
A analizar las operaciones de compraventa de plataformas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test