Перевод для "be amenable" на испанский

Be amenable

• ser amable
• ser susceptible

Примеры перевода

ser susceptible

That puts our names about and hints that we might be amenable to an approach from those who are opposed to the Emperor.’ Cato puffed out his cheeks.
Eso hará circular nuestros nombres, y dará a entender que podríamos ser susceptibles de un acercamiento por parte de los que se oponen al emperador —Cato resopló—.

But biblical truths had never pretended to be amenable to scientific demonstration, so a ‘scientific’ approach to scripture could only produce a cari-cature of rational discourse that would bring religion into disrepute.62
No obstante, las verdades bíblicas jamás pretendieron ser susceptibles de demostración científica, por lo que un enfoque «científico» de la escritura sagrada solo podía producir una caricatura del discurso racional que sumiría a la religión en el descrédito.62

What I still don’t grasp, at an empirical psychological level, even at a neurological level, is why those memories should be immutable – why they should not be amenable to revision, to being given an alternative spin, even at an extreme to being wiped out and replaced by more desirable memories.
Lo que sigo sin entender, a un nivel psicológico empírico, y hasta neurológico, es por qué esos recuerdos tienen que ser inmutables; por qué no pueden ser susceptibles de revisión, recibir un enfoque alternativo, incluso hasta el punto de ser borrados y reemplazados por otros recuerdos más deseables.