Перевод для "are amenable" на испанский

Are amenable

• son susceptibles

Примеры перевода

son susceptibles

Nuclear disarmament is an amenable subject for negotiations; and the CD is the appropriate forum where such negotiations should be conducted.
El desarme nuclear es una cuestión susceptible de negociación, y la Conferencia de Desarme es el foro adecuado en el que deben celebrarse esas negociaciones.

This is possible because globalization is an ongoing process and, as such, is amenable to change.
Esto es posible porque la mundialización es un proceso en marcha y, en cuanto tal, susceptible de cambios.

It made errors of law made within their jurisdiction by such tribunals also amenable to judicial review.
Hizo susceptibles también de revisión judicial los errores de derecho cometidos dentro de su competencia por esos tribunales.

In that comment, the Committee had rejected the view that economic, social and cultural rights were not amenable to judicial enforcement.
En ese comentario, el Comité había rechazado la opinión de que los derechos económicos, sociales y culturales no eran susceptibles de protección judicial.

His delegation preferred the secretariat's proposal: it was flexible, logical, and amenable to interpretation by the various legal systems.
Su delegación prefiere la propuesta de la secretaría porque es más flexible, lógica y susceptible de interpretarse con arreglo a distintos ordenamientos jurídicos.

All decisions were amenable to judicial review.
Todas las decisiones son susceptibles de revisión judicial.

One delegation considered that the topic was not yet amenable to harmonization.
Una delegación estimó que el tema aún no era susceptible de armonización.

The Plan was launched in 2008 by UNHCR to target five specific situations considered most amenable to positive change.
El ACNUR puso en marcha el plan en 2008 para abordar cinco situaciones específicas que eran las más susceptibles de cambiar en sentido positivo.

The respondents also contended that the Commission's decision only amounted to a recommendation and therefore was not amenable to judicial review.
315. Los demandados sostuvieron también que la decisión de la Comisión sólo tenía carácter de recomendación y no era por consiguiente susceptible de revisión judicial.

There were several other groups of claims in the electronic database that contained losses amenable to fast-track processing.
80. En la base de datos electrónicos había varios otros grupos de reclamaciones que contenían pérdidas susceptibles de tramitación por vía urgente.

I am not amenable to repair.
No soy susceptible de ser reparada.

xGCU Fate Amenable To Change,
ººUGC Destino susceptible de cambio,

— No, the Fate Amenable To Change replied.
~ No –replicó la Destino susceptible de cambio–.

And it is not amenable to scientific proof or disproof.
Y no es susceptible de prueba o refutación científica.

The Fate Amenable To Change felt relief;
La Destino susceptible de cambio respiró aliviada.