Перевод для "basic dimensions" на испанский

Basic dimensions

• dimensiones básicas

Примеры перевода

dimensiones básicas

The new human development index methodology seeks to measure population-wide achievements in a country using three basic dimensions of human development, namely: (a) long and healthy life, (b) access to knowledge, and (c) a decent standard of living.
El objetivo de la metodología empleada para establecer el nuevo índice de desarrollo humano es medir los logros de la población de un determinado país combinando tres dimensiones básicas del desarrollo humano, a saber, a) una vida larga y sana, b) el acceso a los conocimientos y c) un nivel de vida digno.

In view of this, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia considers that the agenda for development, in the framework of deliberations of basic dimensions of development, should accord more attention to this issue.
Habida cuenta de lo que antecede, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia considera que en el programa de desarrollo, en el marco de las deliberaciones sobre las dimensiones básicas del desarrollo, se debe prestar más atención a esta cuestión.

The strategies for reestablishment from this comprehensive point of view can be appreciated in two basic dimensions: on the one hand, there is the material aspect which includes all actions designed to satisfy the need for food, health, income earning, and accommodation, amongst others.
Las estrategias de restablecimiento desde esta mirada integral se pueden concebirse en dos dimensiones básicas: Por un lado, la dimensión material recoge todas aquellas acciones orientadas a satisfacer las necesidades de alimentación, salud, generación de ingresos, alojamiento, entre otras.

416. The combination of the economic policies and the social development strategy pursued over the last decade produced advances in the three basic dimensions of human development.
416. La combinación de las políticas económicas con la estrategia de desarrollo social implementada durante la última década ha dado como resultado avances en las tres dimensiones básicas del desarrollo humano.

These models will be based on the concept of human poverty reduction, which goes beyond income, and includes deprivations in the basic dimensions of human development.
Estos modelos se basarán en el concepto de reducción de la pobreza humana, que trasciende los ingresos e incluye privaciones de las dimensiones básicas del desarrollo humano.

The Plan mentioned above also states that poverty is expressed through four basic dimensions:
El Plan antes indicado señala también que la pobreza se expresa a través de cuatro dimensiones básicas:

The sphere of responsibility involved in each cluster should be manageable and bridge basic dimensions of the functions of the Organization.
La esfera de responsabilidad de cada grupo debería ser razonable y establecer nexos entre las dimensiones básicas de las funciones de la Organización.

The basic dimensions are approximately 84 inches wide and 71 inches tall, with the base of the object being slightly curved.
Las dimensiones básicas del objeto son de aproximadamente 84 pulgadas de ancho y 71 pulgadas de alto, y con una base ligeramente curvada.

36. The three basic dimensions defining the human development index as used in the United Nations Development Programme's Human Development Report, namely life expectancy, education attainment and income, would be either used directly or adapted.
36. Las tres dimensiones básicas que definen el índice de desarrollo humano utilizadas en el Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a saber, esperanza de vida, logro de la educación e ingresos, se utilizarían directamente o se adaptarían.

You've got your basic dimensions - length, breadth, depth and time,
Están las dimensiones básicas: altura, ancho, profundidad, tiempo.

I felt awakened to a basic dimension I’d neglected during years of upright movement, of standing and running and stopping and jumping, of walking endlessly upright from one side of the court to the other.
Me sentí transportado a una dimensión básica que yo había despreciado durante años de movimiento vertical, de estar de pie, detenerme y saltar, de caminar interminablemente vertical de un lado de la pista al otro.