Перевод для "attract industry" на испанский

Attract industry

• atraer industria
• atraer a la industria

Примеры перевода

atraer industria

Second, the country should attract industries for which it had a particular strength or potential, such as organic food production, which would fully exploit its fertile soil and favourable climate.
En segundo lugar, el país debería atraer industrias respecto de las cuales tuviera una posición especialmente sólida o buenas perspectivas, como era el caso de la producción de alimentos orgánicos, que le permitiría aprovechar al máximo sus fértiles suelos y su buen clima.

In spite of billions of rand spent by the Government of South Africa to try to give the homelands an economic rationale, they continue to suffer from high unemployment and poverty, despite costly and largely futile efforts to attract industries to the border areas.
A pesar de que el Gobierno de Sudáfrica ha destinado miles de millones de rand para intentar dar una base económica a los territorios patrios, éstos siguen registrando altas tasas de desempleo y de pobreza, a pesar de los esfuerzos onerosos y, en gran medida, inútiles para atraer industrias hacia las zonas fronterizas.

atraer a la industria

A good front, it was, since the Hegemony was most anxious to attract industry to the still somewhat questionable Mercurian environment dome. Once on Mercury, “Lovarin”
Era una excelente excusa, ya que la Hegemonía estaba ansiosa de atraer a la industria a la bóveda de Mercurio, que todavía era bastante cuestionada.

The river pouring through it, with its picturesque falls and churning rapids, would attract industry, it was thought when the nation was young, and so, eventually, after many false starts and bankruptcies, it did-knitting mills, silk-dyeing plants, leather-works, factories that produced locomotives and horseless carriages and cables to sustain the great bridges that were spanning the rivers and harbors of the Mid-Atlantic region.
El río que discurría por ella, con sus saltos pintorescos y sus rápidos agitados, había de atraer a la industria, o eso pensaban cuando el país era joven, y, en efecto, así fue tras varias quiebras y comienzos en falso: fábricas de tejidos, talleres de tintado de seda, curtidurías, fábricas de locomotoras, de automóviles, y de cables que debían sostener los grandes puentes que se tendían sobre ríos y puertos en la región del Atlántico Medio.