Перевод для "assure safety" на испанский

Assure safety

• garantizar la seguridad

Примеры перевода

garantizar la seguridad

:: Managing and minimizing risk and assuring safety and security in all tunnelling activities.
:: Gestionar y reducir al mínimo los riesgos y garantizar la seguridad de todas las obras de construcción de túneles.

These are rights accorded to every citizen, regardless of age, except for where necessary precautions are required due to the need to assure safety in consideration of the places where one can manifest such forms of freedom, and save for those sanctions laid down by legislators (to create criminal associations with political aims through organizations of a military nature).
Se trata de derechos reconocidos a todo ciudadano, independientemente de la edad, salvo en los casos en que se requieren precauciones debido a la necesidad de garantizar la seguridad teniendo en cuenta los lugares donde se pueden manifestar esas formas de libertad, y con excepción de las sanciones establecidas por los legisladores (por la creación de asociaciones delictivas con objetivos políticos mediante organizaciones de carácter militar).

On 14 June, we will have an open-ended informal meeting to discuss three issues: ways to assure safety of outer space assets, the way ahead on PAROS in the CD and elsewhere, and any other business.
El 14 de junio celebraremos una reunión oficiosa abierta para debatir tres asuntos: las formas de garantizar la seguridad de los activos situados en el espacio ultraterrestre, el camino a seguir, tanto en la Conferencia de Desarme como en otros foros, en cuanto a la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y cualquier otro asunto.

Because JAXA is responsible for assuring safety in all phases of any consigned launch from Japan, any launching activities procured by a foreign country or a Japanese or foreign private company are considered to be governed by the JAXA Law.
Dado que el Organismo debe garantizar la seguridad en todas las fases de cualquier lanzamiento que se encargue realizar desde el Japón, se considera que toda actividad de lanzamiento promovida por un país extranjero o por una empresa privada del Japón o del extranjero se rige por la Ley relativa al Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón.

Both Governments expressed satisfaction at this accord and the participation of UNHCR, since it was the responsibility of the country of refuge to assure the voluntariness of repatriation, while it was the responsibility of Myanmar to assure safety upon return.
Ambos Gobiernos expresaron su satisfacción por este acuerdo y por la participación del ACNUR, puesto que era responsabilidad del país de acogida asegurar el carácter voluntario de la repatriación, mientras que Myanmar era responsable de garantizar la seguridad una vez ocurrido el regreso.

Exchanging heirs to assure safety and proper conduct is exactly the sort of thing that seems normal to them.
Intercambiar herederos para garantizar la seguridad y una conducta adecuada es precisamente el tipo de arreglo que les resulta más normal.